Именно так хочется мне называть свою героиню, руководителя СПК «Рассвет Севера» Алёну Борисовну Басманову – видную, величавую, целеустремлённую
Теперь – о её хозяйстве. Олени в былые годы колхозу давали основную прибыль. «Рассвет Севера» когда-то был миллионером. Сегодня, увы, все по-иному. И тем не менее Алёна не побоялась и возглавила СПК. Приехала в оленеводческое хозяйство из Нижнего Новгорода.
– Корни у меня местные. По этой тундре водили оленьи стада мой дед, Егор Михайлович, дядя Николай Егорович Басмановы. Они всю жизнь трудились в колхозе «Рассвет Севера». В детстве меня иногда брали в тундру, жила в чуме. Мне очень нравилось там. В Харуте живёт моя бабушка, Лукерья Матвеевна. Она фельдшер по специальности, и ветераны-тундровики её помнят, – рассказывает Алёна Борисовна. – Живу по принципу: кто, если не я. Пригласили, и вот я оказалась в гуще событий жизни хозяйства. Кручусь как белка в колесе, и мне пока нравится. Не надоедает, поскольку каждый день приносит новые проблемы, которые необходимо решать. И важно, что они не повторяются. Заодно получаю в Кирове второе высшее образование по профилю: туризм, экономика и управление. Полагаю, что эти знания в Харуте будут востребованы.
Рассказывала Алёна эмоционально, с задором, словно пыталась меня убедить в чём-то. Она только что вернулась с коральных работ. Полтора месяца пробыла в тундре. Вот откуда в ней и этот задор, и столько потрясающего энтузиазма. Бодростью духа она и меня зарядила в конце нашей встречи. Что-то Алёна вспомнила, и её лицо озарилось внутренним светом…
– Скучать мне ни в тундре, ни в Харуте некогда, – утверждает Алёна Борисовна. – Скажу откровенно: очень повезло с оленеводами. К нам перекочевали тундровики-частники из общины «Ямб То». Они настоящие. Умеют трудиться, не растеряли навыки ведения отрасли, прекрасно ориентируются на местности. Из 7 бригад в половине трудятся общинники. И я многому у них учусь. Не стесняюсь спрашивать то, что пока непонятно. Прошу совета. Они приехали к нам в 2010 году. А как ненецкие женщины из общины одеваются! Фотографии их одежды в журналы можно отправлять. Жаль, что я пока не овладела ненецким языком, но надеюсь, что этот пробел обязательно восполню, поскольку возникают трудности в общении, когда встречаюсь с оленеводами в тундре. Ненецкий язык певучий. Эту особенность я заметила, когда собираются оленеводы в чуме и ведут неспешную беседу. Очень сожалею, что не могу пока к ним присоединиться. Но в Харуте у меня появилась ученица из семьи Тайбарей. Ей 15 лет, она учится в 6-м классе, занимаюсь её образованием. Полагаю, что она и мне сможет преподать уроки своего родного языка.
Кстати, сегодня в чуме вы увидите и телевизоры, и компьютеры, и мобильная связь у нас действует. Образуются новые семьи, рождаются дети. Только вот возникают проблемы с регистрацией браков и малышей, появившихся в тундре. Оказывается, что для этого родителям и новобрачным необходимо лететь в окружной центр. У оленевода нет возможности постоянно ездить – всегда много работы. Этими вопросами мы занимаемся совместно с администрацией совета. Думаю, со временем проблема будет снята.
С новым руководителем СПК «Рассвет Севера» перешагнул 90-летний юбилей. И уверенно смотрит в будущее.
Сейчас в колхозе на постоянной основе трудится 45 человек, также есть временные работники. На 1 января 2020 года в хозяйстве насчитывается порядка 13 тысяч оленей.
В нынешнюю кампанию заготовили свыше 90 тонн мяса, из них 76 – сдали на мясокомбинат. Финансовый успех предприятия, как правило, зависит от забоя. За два года молодой руководитель постепенно выводит предприятие из финансового кризиса. Идут выплаты членам кооператива, заметно сократились долги по налогам. В ближайшее время в хозяйстве намерены сделать ремонт убойного пункта. Отрадно, что руководитель с уверенностью смотрит в будущее.
– Опора у меня крепкая, и огромное желание работать на благо вот таких надёжных и знающих своё дело оленеводов. Сейчас в хозяйстве идёт весенний просчёт оленей, работники выехали в тундру. После коральных работ надо привить оленей. В общем, всё идёт своим чередом, – резюмировала Алёна Борисовна.
Перевод на ненецкий язык
Ивнанда ӈэда манзаяда
Сидя по’’ ямбан’ Харутахана СПК «Рассвет Севера» ервотаӈэ Басманова Алёна Бориосвна манзара. Ӈацембой некоця, манзаямда теневана, ненэцие’’ нида’’ хамадабада.
Теда’ колхозанда’ нямна. «Рассвет Севера» колхозхана тыдо’ пили’’ ӈока’’ ӈэсеты’’, тэхэт’ таняна илець. Невхы похо’’на’’ саць сававна илець. Пудана’’ похо’’на тарця ни’’ӈа’’. Серудо’ тоенарка миӈа’’. Тарем’ ӈэбнанда ӈод’’ Алёна Борисовна несэй манзаян’ лапцеяць, СПК ервотаӈэ манзараванзь пядась. Тыбэрти’’ нядаванзь Нижней Новгородхад тось.
– Пангун’ тюку яхад пере’’. Тюку яхана ирив’ Егор Михайлович Басманов тэхэ’’на’’ мюсертась, небян’ хасава ня’ Николай Егорович пили’’ хойхана манзарась. Пыдо’ илевандо’ ямбан’ «Рассвет Севера» колхозхана манзараць. Нюдяком’ ӈэван’ мальӈгана пыди’ сими’ хоян’ ядэласетыхы’, мякана илесетыдм’. Ихинян’ саць сава ӈэсеты. Харутахана перенин’’ иле’’, хадав’ Лукерья Матвеевна. Пыда фельдшерӈэ ӈэсынана’’ манзарась, тыбэртя’’ – ветеран’’ сававна теневадо’, – тарем’ Алёна Борисовна лахана. – Мань тарем’ иледм’, мань нибнани’ серта, хибя сертаӈгуда. Манзаяв’ теда’ ӈока, хасенавам’ ехэрадм’. Хусувэй манзаями’ ёльцяӈганда сертась тарасеты. Хусувэй яля’ несэй сер’’ тэврабсеты, ненэцие’’ нина’’ хусувэй яля’ нядабась тарасеты. Яля’’ нерняри миӈа’’, сидна’’ ни’’ӈате’’. Ӈопой серкана яноларгун’, хаюртан’. Тарем’ ӈэбнанда ни’’ тара’’. Мань тамна тоходанадм’, Кировхана нябимдей высшей образованием’ ня’’амбидм’.
Алёна харвась манзаянда’ нямна лахана. Хойхана мюсерта’’ ненэциеда хусувэй серкана нядабида. Харто’ хоян’ тэворцеты, сэвхана манэць тыбэрти’’ манзаям’ теневада. Ӈэрё ирийхад вата’’ яля’’ хойхана илесь. Кораль’ манзаидо’ пэрӈаць. Забоян’ тэвравнда тыдо’ тасламбиць.
– Манзаяв’ ивнан’ ӈа’’. Ханярина мэбнани’, хойхана ӈэя’’, Харутахана нисетыдм’ тябекут’, – вадамда Алёна Бориосвна нерня’ минреда. – Маня’’ тыбэртина’’ сава хибяри’’. Манзаидо’ теневана’’, тыдо’ сянда’’. Сян’ по’’ тяхана «Ямб’ тоход» тыбэртя’’ някуна’’ тоць. Пыдо’ нянэй ненэця’’. Манзарась теневана’’, нянэй тыбэртя’’, хой’ илм’ мэта’’, ямдо’ теневана’’. Тарця ненэця’’ нянана’’ манзарава’’, ихинан’ cаць сава.
Кооперативханана’’ си’’ив бригадава’’, пеляханандо’ общинахад товы’’ ненэця’’ тыдо’ пэрӈа’’. Мань нядандо’ ӈока’’ ӈамгэн’ тоходанадм’. Ӈамгэм’ехэрабнан’, юнрасетыдм’ ханзер’’ сертась тара. «Ямб’ тоход» ненэця’’ 2010 похона тоць. Мал’’ пыдо’ мел’’ хибяри’’, не’’ мел’’мана сэдорана’’. Паской паны’’, мальци’’, пиви’’ сэдабасеты’’, харто’ ембдяродо’ мэ’’ӈа’’. Общинахад товы’’ ненэця’’ харто’ вадавнандо’ лахана’’. Вададо’ паской, мань’ ӈод’’ вадамдо’ тохолаван’ харвадм. Мякандо’ товнан’ хусувэй серто’ ивъер’ таслабсетыдо’. Ӈацекыдо’ школахана тоходана’’. Ханяӈыдо’ Харутахана, хибяхова’’ маркана. Тайбарей’ мяд’ тер’’ ӈэсынана’’ иле’’, 15 пота не нюкцядо’ 6 классхана тоходана, мань нядабасетыв’. Пыда вадамда тенева, сими’ харвабнанда тохолаӈгу.
Мякана илена’’ ненэциена’’ вэвковна ни’’ иле’’. Телевизорто’, компьютерто’, мобильной связьдо’ тане. Едэй семьидо’ ӈадиберӈа’’, нюкцидо’ сояӈга’’. Валакада тикада сацьри сава ни’’ӈа’’, ненэця’’ ӈобт’ падава’’ е’’эмня, соявы ӈацекыто’ падарм’ сертава е’’эмня Няръяна март’ ӈэдалёрць тара. Тыбэртяхана’’, хойхана мюсертахана’’ тарця сер’’ни’’ серос’’. Пыдо’ хойхана иле’’, манзара’’. Ӈэдалёрць сяхари’’ нидо’ пирас’’. Харутахана мал’’ падродо’ сертабавыдо’ ӈэбнандо’ сава ӈэӈгусь. Тикы сер’’ маня’’ Советана’’ администрацияхана манзаранина’’ ня’ тасламбива’’.
«Рассвет Севера» СПК’ 90 помда ядабтась, таӈок по’’ ямбан’ Харутахана колхозхана хибяридо’ манзара. Хибяри’’ ервотандо’ ня нерня’ сырӈа’’, ена’’ серудо’ сава ӈэӈгу’’.
Теда’ колхозханандо’ 45 манзаранадо’, тамна лакамбой турта’’ хибяридо’ танесеты’’. Тюку по’ нертей ялян’ колхозханандо’ 13 ёнаркад’ вата’’ тэдо’. Забойной кампанияхана 90 тонна’’ ты’’ ӈамзам’ ня’’амаць, «Мясокомбинатан’» 76 тоннам’ тэвраць. Забойной кампанияхад нерня’ илевадо’ пере. Тыдо’ сенз’ ӈэбнандо’, есядо’ танеӈгу. Сидя по’’ ямбан’ манзараваханда Алёна Борисовна колхозханандо’ серудо’ тасламбида. Хибяри’’ недвидо’ нямарпи’’, ма’’лавы’’ налогдо’ янамбовна салдамбидо’. Убойной пукнтамдо’ сулурпава’’ е’’эмня есям’ хоць, янамбовна сертамбада манзаидо’ савумдана’’. Тюку ялян’ хэтась колхозандо’ ервота нерня’ мэвна сырӈа.
– Сими’ нядабада’’ хибяри’’ тянё ни’’ӈа’’, тэхэ’’на’’ манзаранина’’ мэбета ненэця’’, манзаидо’ теневана’’. Теда’ хибярина’’ хоян’ хаяць, просчёт’ манзаидо’ сертаӈгу’’, ты’’лекарь’ харто’ манзаидо’ сертавнда’’. Манзаина’’ ёльцяханда пэръяна’’, – тарця вади’’ Алёна Борисовна лаханакурмани’ пуданана хэтась.
