22 июня 2022 года повсюду зажглись «Свечи памяти» в знак благодарности героям Великой Отечественной войны за их мужество.
Зажгли их и в семьях Александры Выучейской из Индиги и Елены Хатанзейской из Красного.
Сегодня на странице «Ялумд» – истории их героев.
Остался за старшего
Когда началась Великая Отечественная война, моему папе Андрею Фёдоровичу Выучейскому было 10 лет, а его сестрёнке Анастасии всего семь. Они рано осиротели. Мама Александра умерла в 1940 году, отец, Фёдор Абрамович Выучейский, ушёл на фронт и не вернулся.
Об этом написала Александра Андреевна Выучейская, внучка погибшего солдата:
– Папа рассказывал, его отец ушёл на войну в июне 1942 года. Провожали все, кто был в чуме. На оленях они уехали из Индиги, а на побережье их уже ждал пароход, который собирал по прибрежным деревням мобилизованных мужчин.
Антонина Петровна Коскова, чумработница колхоза «Ядей ты», которая тоже проводила мужа на войну, позже вспоминала, как папа и его сестрёнка плакали, будто предчувствуя, что никогда уже не увидят родного отца. Дети долго сидели на высоком месте и провожали упряжки…
С той поры мой отец сразу повзрослел, пошёл работать пастухом, заменив отца. На то время он был единственным мужчиной в чуме, на его попечении остались сестрёнка Настя, бабушка Евпрасинья Петровна и тётя Марфа Егоровна (вторая жена их отца).
Папа очень ответственно относился к любой работе. О его достижениях директор конторы «Заготживсырьё» Красников писал в окружной газете: «12-летний Андрей Выучейский наравне со взрослыми участвует в загонах. В этом охотничьем сезоне он заработал на вылове пушнины 270 кг муки, много масла и других продуктов».
За свой труд в годы войны был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», ему тогда было 14 лет.
Погиб дедушка Фёдор Абрамович Выучейский 18 июля 1943 года, похоронен в Донецкой области, г. Красный Лиман.
В 90-х годах, просматривая «Книгу памяти НАО», папа нашёл среди погибших Константина Шевелева, он был родом из Тельвиски, до войны работал в колхозе «Ядей ты» счетоводом-учётчиком. Из рассказа папы знаю, что в детстве он всегда ездил с ним на одной упряжке и расстроился, узнав из книги о том, что Константин, как и его отец, погиб на войне.
Моя мама, Марфа Евдокимовна, также вспоминала о том, что во время войны председатель колхоза «Ядей ты» Егор Косков настаивал на том, чтобы чумы ставили подальше от моря. Наверное для того, чтобы вражеские подводные лодки не могли их увидеть. Самолёты немецкие определяли по крестам, наши – по звёздам. Боялись всего…
Новость об окончании страшной войны встретили с радостью, в тот день председатель колхоза разрешил забить ялового оленя. Так и отметили долгожданную победу.
Александра Выучейская, п. Индига
«Случайный вальс» – любимая песня отца
Страшная весть 22 июня 1941-го и радостная весна 1945-го… Как далеки и близки эти даты…
Мой папа, Гаврил Иванович Ледков, ушёл добровольцем на фронт осенью 1943 года. До Победы оставалось совсем немного, но всё ещё шли ожесточённые бои.
Кёнигсберг, военный госпиталь, вспоминал отец:
– Палаты были переполнены, много раненых привозили. Днём и ночью мы слышали залпы орудий, они то стихали, то вновь усиливались. Когда становились громче, мы радовались, это наши бьют.
За день или два до объявления о разгроме фашистов в госпитале, помню, была какая-то тишина, только санитарочки бегали туда-сюда. На другой день ещё громче стали разговоры, по коридору люди начали бегать. Вдруг кто-то громко крикнул: «Победа!!!» Кто мог двигаться, соскочили, сразу на улицу выбежали. А раненые и санитарочки плакали, обнимали друг друга. Много слёз и бед принесла война. Кругом горе, как тут не плакать? У одних семьи полностью погибли, у других дети умерли, кто-то без рук и ног… И меня такое волнение взяло: передо мной родители мои, тундра, родительский чум, братья и сёстры…
Ещё пять с половиной лет длилась разлука с родными.
Часто, глядя на папин портрет, спрашиваю: «Как ты смог выжить в этой страшной войне?» Не любил он рассказывать о тех чёрных событиях, молчал, начинал курить. Знаю, только отвага, смекалка и сила духа помогли папе пройти все тяготы войны.
И снова 9 Мая – День Победы. Портрет отца, фотографии, его голос на плёнке и «Случайный вальс» – любимая папина песня.
Елена Хатанзейская, п. Красное
Перевод на ненецкий язык
Сертавэмдо’ пили’’ тенеӈгува’’
Нисянда таӈэ манзарась
Андрей Фёдорович Выучейской мань нисяв, ӈарка сайнорма товахана ю’’ подась, Настам’ нюбета не няда си’’ив потась.
Пыди’ мер’ евакоӈэ хаёвэхэнзь. Небяди’ Александра 1940 похона яӈгумась, нисяди’ – Фёдор Абрамович Выучейской сайнормась хаясь, таняхад пуня’ яханда нись ту’’.
Тикы нямна вади’’ фронтхана яӈгумы солдат’ хасава ню’ не ню Александра Андреевна Выучейской падась:
– Нисян’ вадахат теневам’, пыда нисяда сайнормась 1942 по’ саво ирийхана хэвысь. Мяд’ тер’’ хибяридо’ нито’ хэвахана мал’ пин’ тарпвыдаць. Тэхэ’’на Индигахад ӈэдалэйдаць, яв’ вархана ту’ ӈано сиддо’ ӈатевысь.
Коскова Антонина Петровна «Едэй ты» колхозхана мядм’ пэртяӈэ манзаравысь, вэсакода тамальӈгана сайнорман’ хаясь, по’’ ваерась пыда ваде’’ӈадась, ханзер’’ маня’’ нисява’’ не нянда’ ня ярӈаханзь, нисянди’ пуня ниня това сейхананди’ совакы. Тэхэ’’ ӈэдалавы’’ нидо’ маниесь, ӈацекы’’ тамна пон’ хойко’ нина ӈамдыць…
Тикы яляхат нисява’’ лэркабт’ ӈарумдархась, нисянда’ е’’эйӈэ хаёсь, тыбэртяӈэ таралъяць. Тамальӈгана мякнандо’ пыда хэвханда хасава’’ яӈгуць, Наста’ не нямда, хадамда Евпрасинья Петровнам’, нябакомда Марфа Егоровнам’ нядабадаӈэ тарась. Нисяв’ хусувэй манзаямда’ ивъер’ пэрцетыда, пыда ханзер’’ манзараванда’ нямна округна’’ газетахана «Заготживсырье» контора ервота Красников’ тарем’ паднась: – 12-пота’’ Андрей Выучейской’ ӈарка хибяри’’ тотрев’ ханесеты. Тюку по’ ханевахана пыда 270 ӈыдава ям’, ӈока юр’’, ӈани’’ ӈавар’’ недво’’ӈась ».
Сайнорма похо’’на сававна манзараванда е’’эмня «За доблестный труд в годы ВОВ 1941-45г.» медальм’ ня’’амась, тамальӈгана пыда 14 подась.
Ирива’’ Фёдор Абрамович Выучейской 1943 по’ неняӈг ирий’ 18 толыркана сайнорць яӈгумась, Красной Лиман маркана, Донецкой областьхана сюры.
Хойхана сайнорма яӈгума юн’ маймбась ядабтадонзь, тикы яляхана колхозандо’ ервота тым’ хадаванзь табадась. Тарем’ пон’ ӈатевы победам’ мэ’’ӈадонзь.
Александра Выучейской падвы, Индигахад
«Случайный вальс» – нисян’ мэнена сёдась
1941 по’ саво ирий’ 22 яля’ пилкабтёда юн няби 1945 по’ ӈарэй ӈарка маймбцо… Саць ӈахы, саць хахаяда толыр’’…
Мань нисяв’ Ледков Гаврил Иванович 1943 по’ ӈэрё сайнормась хаясь. Теда’ теневась, Победа ӈэсонд по’ вато яля’’ хаёвыць, ханярина нина’’ мэбець сайнорӈаць.
Кёнингсбе́рг, военной госпиталь’’.
– Палата’’ пан’’ӈаць, пенделевы хибяри’’ саць ӈокаць. Яля’, пий’ ямбан сайнорма сер’’ сосеты’’, ханяна пендирма нисеты со’’, ханяна сатавна сосеты. Маймбасетыва’’, маня’’ нина’’ фашист’’ ядпиць, – нисяв’ вадецетыда.
Победа хахаява’’ мале совысь. Сава юн’ това яля нерцюна госпиталькана мун’ нисеты’’ со’’, валакада санитарочка’’ пуня’ – нерня’ сюраберцеты’’. Нябимдей яляхана ӈаркавна лаханани’’ вабц’ намдурӈаваць, нё’ тяхана сюрберта’’ хибяри’’ сосеты’’.
Тад’ хибяхова ӈаркавна тёрей: – Победа!!! Хибя манзабтёсь пир’’ӈада, санэяд, пин’ сюрбась пу’’лэяд. Пенделевы хибяри’’, санитарочка’’ ярӈаць, нидо’ сэволпиць. Сайнорма хусувэй хибярин’ ӈока ярмам, ӈока маем’ тэврась. Яндаха’’на’’ вэва ӈэбць, ханзер’’ хайлад нид’’ тарпаӈгу’’? Хибяхова саю’ по’’ ямбан’ мята’ тер’’ мал’ яӈгумы’’, хибяхова нюда’’ хавы’’ ӈэдакы, хибяхова ӈудаси’, ӈэси’ хаёвакы…
Мань ив’ няркамъй: нисяв, небяв маниедм’, хой яв’, мями’, хасава нин’’, не нин’’…
Тикахад валакада самляӈг по’’ ваерась перенин’ хэван’ тэвываць.
Теда’ нисян’ сидяӈг маниесь, хонаркосетыдм’: – Ханзер’’ тамбир’’ илека сайнормахана иле хаёвакэн? Нисяв’ сайнормы пилкабтёда сер’’ нисетыда хэтамбю, мунзясеты, ӈобӈгэв’ хуреӈгосеты. Теневам’, ӈамгэхэртахад нива пинвада, серо’’мада, ныхыда нисями’ сайнормахана нядабиць.
Ӈани’’ ты’’ ниць 9 толыр’’- Победа яля! Нисян’ сидяӈг, плёнкан’ падвы сёда, «Случайный вальс» – нисян’ мэнена сё.
Елена Хатанзейской падвы, Краснойха
