На днях отметила юбилей руководитель ненецкой детской группы «Ханийко» («Птенцы») Вероника Ивановна Талеева

Именинница родом из национального посёлка Нельмина Носа, воспитывалась в семье с традиционным укладом жизни, где всегда почитали наравне с русской ненецкую культуру и традиции.

Мама – педагог по образованию. После окончания педагогического училища приехала работать в ненецкий посёлок, где возглавила только что построенный детский сад. Там она работала на протяжении многих лет. Отец Вероники, Иван Захарович, на совесть работал в колхозе имени Выучейского.

– Мои родители были очень трудолюбивыми, с добром относились к людям. Мама работала с дошкольниками, очень любила детей. Бывали случаи, когда ребёнка вовремя не забирали из сада по разным причинам. Тогда она сама отводила детей домой. Когда родители уезжали в тундру или командировку, ребятишки оставались в нашей семье, мама никому не отказывала. Нас у родителей было четверо, все девчонки. Вот так мы и росли вместе с другими. Может быть, эти истории из жизни нашей семьи сыграли определённую роль и в моей судьбе, – говорит Вероника Ивановна.

После школы моя героиня поступила в Архангельское культпросветучилище. Окончив его, стала хормейстером. Свою профессиональную деятельность начала в 1990 году в народном ненецком ансамбле песни и танца «Хаяр».

Будущий муж Фёдор Талеев к тому времени уже танцевал в ансамбле. Молодые полюбили друг друга и сыграли свадьбу. В молодой семье родились дети – Надежда, затем сын Захар, а после и двойняшки Софья и Марьяна. Талеевы построили большой дом в Мирном, где и живёт счастливая семья с 2009 года. За это время семья увеличилась. Вероника и Фёдор стали приёмными родителями ещё шестерым ребятишкам.

Теперь дети почти выросли, только трое младших учатся в школе. Старшая дочь после окончания Санкт-Петербургского колледжа кино и телевидения вышла замуж и обосновалась в Северной столице. Молодые подарили Талеевым внучку и внука. Сыновья отслужили в армии, получили образование и каждый из них занят своим делом. Не забывают спорт и находят время для занятий в творческих коллективах.

– Мы с мужем уже давно решили, что главное для нас в жизни – семья, забота о детях, а теперь уже и о внуках. Ребятишек приобщали к культуре своего народа, в нашей семье всегда было много творческих и интересных идей. Вот мы их и воплощали в жизнь. Одна из них – это создание семейного ансамбля, – рассказывает хозяйка большой семьи.

Семейный творческий коллектив родился в семье Талеевых более десяти лет назад. Прошли годы, его статус вырос – теперь это известный в регионе детский ансамбль «Ханийко». В 2015 году состоялись его первые выступления.

Мальчишки и девчонки в ансамбле поют песни на ненецком языке, танцуют, декламируют стихи северных поэтов, с желанием участвуют в театрализованных представлениях, создают спектакли с национальными играми, зарисовками из тундровой жизни.

Среди участников есть дети-сироты, живущие в приёмных семьях, детки из многодетных семей. Все они с увлечением овладевают искусством национального танца и песни, учатся играть на ненецких шумовых инструментах – бубнах, рожках, копытцах. И всё это под руководством талантливого руководителя Вероники Ивановны Талеевой.

– Интерес подрастающего поколения к национальным традициям, культуре – у ребят истинный, они с желанием приходят на занятия. Надеюсь, что вырастим целое поколение ненецких детей, которые будут знать и гордиться своей культурой и традициями. Возможно многие из них впоследствии добьются больших успехов, станут настоящими патриотами малой родины. Это и моя задача, – подытожила Вероника Талеева.

В день юбилея Вероника Ивановна Талеева принимала множество поздравлений. Одно из них от коллектива ЭКЦентра:

– За её спокойствием и доброжелательностью немногие увидят огромный труд и большой вклад в сохранение и развитие ненецкой культуры. Раньше, когда она занималась, а потом трудилась в Народном ненецком ансамбле «Хаяр», и сейчас, когда является мамой творческой «крылатой» семьи юных артистов, Вероника Ивановна с большой любовью рассказывает об уникальной, удивительно мудрой, лаконично красивой родной культуре. И дома она остаётся любимой женой, мамой, бабушкой, причём, все её родные всегда рядом с ней на мероприятиях.

Уважаемая Вероника Ивановна, наш большой коллектив поздравляет Вас с красивой датой! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых творческих успехов!

Перевод на ненецкий язык

Хари’’ тэнз’ культурам’ пэрта

Наръяна маркана мале ӈахакуд Вероника Ивановна Талеева иле. Ӈока по’’ ямбан округна’’ культурахана манзара.

Тюку ирий’ юдимдей толыркана сава теневана нява’, Вероника Ивановна – 55 помда ядабтась. Теда’ пыда округханана’’ теневана ненэцие’’ ӈацекы’’ «Ханийком’» нюбета группа нерм’ пэртя.

Вероника самляӈг ю’’ самляӈг по’’ тяхана Нельмин Саляхана Апицын’ тэнз мэта ненэця’ мякана соявысь. Небяда Мария Никоноровна луци’’ не ӈэвысь, нисяда Иван Захарович нянэй ненэць. Мякнандо’ луца’’, ненэця’’ тэнз’ ватовна илевамдо’ минредонзь. Небяда – тохолкода, педучилищем ёльцесь Салян’ манзараванзь тэвыць. Тамальӈгы похо’’на Нельминхана нертей садик’ нэць. Мария Никоноровна садик ервотаӈэ манзарась. Нисяда Иван Захарович Выучейской нювм’ нюбета колхозхана манзаранась, халям’ пэрцеты, ханесеты, таӈы’ мальӈгана сенокосхана бригадирӈэ тарасеты. Хусувэй манзаян’ ивъер’ сырта хасавась.

– Мань небяв, нисяв сававна манзарана хибярихи’ ӈэвэхэнзь, хибярихи’’на саваха’ ӈэсетыхы’. Небями’ пили’’ нюдяко ӈацекы’’ манзая’’ӈась, ӈацекыда’ сянда манзаранась. Нюдяком’ ӈэбнани’ ханяӈэхэна небями’ манзаяхаданда тобнанда хардахана’’ ӈацекым’ тэврасеты. Ханяна тарця сер’’ танесеты, хибяхова нюмда’ садикхад ханась юрвэда ӈэсеты. Маня’’ хардаханана’’ сеӈгсеты’’. Ханяна хибяхова небяда, нисяда хоян’ сян’ ялян хэсеты, хибяхова командировкан’ ханта нюмда нянана’’ хаесетыдо’. Небява ӈобкарт вадам’ нисеты мадабю. Маня’’ мякнана’’, ӈацекэӈэ, тетваць, мал не ӈацекэваць. Тарем’ ӈани’’ ӈацекы’’ хэвхана вадываць. Ӈодьбянда харвабнанда мань теда’ ӈока ӈацекы’’ небям’ ӈэдакэдм’, – тарця вади’’ Вероника Ивановнам’ хэта.

Школами’ ёльце’’махаданда Вероника Архангельск’ март хаясь. Таняна культпросветучилищехэна тоходанась. 1990 похона Няръяна март’ манзараванзь тось. «Хаяр’’» нюбета ненэцие’’ ансамбльхана хормейстерӈэ манзарась пядась. Тамальӈгана ансамбльхана мале Фёдор Талеев’ таравысь. Таняна ниди’ сэвтевэхэнзь’, нись’ пон тюнди’ ваераць. Семьяди’ тарем’ ӈадимясь, пуна нюди’’ сояць – ӈарка не нюди’ Надежда, хасава нюди’ Захар, тикахад яхакоцяха’ Софья няби Марьяна. Хардадамди’ миӈаханзьи, 2009 поход Мирнойхана ӈарка хардахана иле’’. Таӈок по’’ ямбан’ семьяди’’ ӈадя’ ӈарумась.

Вероника Фёдаранда’ ня мяканди’ мат’’ евако мат’’ ӈацекым мэ’’ӈаханзь, мат’’ хасавако е’’эмня небяӈэ’, нисяӈэ хаяханзь.

Тюку ялян’ хэтась, нюди’’ мале ӈарума’’, няхар’’ нюдяюмди’ школахана тоходана’’. Ӈарка не нюди’ , Санкт-Петербургхана кино’, телевидение’ колледжм’ ёльце’’махаданда, хаюпа хаясь, ӈарка маркана иле’’. Сидя нюкцяди’ вадюданаӈаха’.

Хасава нюхуюди’ армияхана мэць, тикахад тоходанаць, теда’ хусувэдо’ харта манзаямда пэрӈа. Спорт’’ ни’’ юрбю’’, творческой коллективхана мэ’’.

Вероника вэсаконда’ няюв ӈобкана илеванди’ ямбан хари’’ тэнз’ культурам’, вадам’, иринато’ минревы илм’ вадюданана’’ хибярихи’ тэврамбиди’. Пыди’ ивнанди’, хусувэй ӈацекы нюдякоходанда’ харта тэнзда’ культурамда теневась нерня’ мибнанда тара.

– Мани’ мякнани’ тарем’ тасламись, мани’ е’’эмняни илӈганани’ сямянд тарана’’ – семьями’, нюни’’ сахарамбава’’, нерня’ пэрма’’, теда’ мале нюни’ ӈацекы’’ вадюдана’’. Мани’ нюни’’ харто’ тэнздо’ культурам’ тенева’’, маня’’ ӈобкана мэкад’ ӈаву’’ сертамбива’’, – вадамда ӈарка мяд’ тер’’ небя нерня’ минреда.

Юкад’ вата по’’ тяхана Талеев’’ мякнандо’ семейной коллективм’ сертаць, нянэй мядм’ ӈамдтаць. Таняна сё’’ мэцеты’’, тарасеты’’, вадамдо’ тохолабсеты’’. По’’ ваерась, тикы коллективдо’ ӈарума, ӈацекы’’ ансамбляӈэ хая. Теда’ тикы округханана’’ теневана’’ ӈацекы’’ ансамбль «Ханийко». 2015 похона ӈобкана хамадавы нертей концертадо’ ваерась.

Ӈацекы’’ ӈобкана ненэця’ вадавна хыно’’ӈа’’, ненэця’’ тарабцо’ манэ’’лабтаби’’, ӈэрм’ паднана’’ стих’’ толаби’’, театрализованной представления’’ хамадаби’’, спектальха’’на’’ сянаку’’, хой’ илм’ манзаяханато’ манэ’’лабтамби’’. Ансамбльхана мэна’’ ӈацекы’’ мале ӈока’’, поӈгнандо’ евако тане, хуний сиддо’ ханавы семьяха’’на’’ иле’’, ӈарка семьяхана вадюдана’’ тане. Мал пыдо’ харвась ненэця’’ тарабцо’, сё’’ мэць тоходана’’, ненэцие’ сянаку’’ торумдамби’’.

Сиддо’ манзаида теневана’’ Вероника Ивановна Талеева нерня’ пэрӈа’’.

Вероника Ивановна, нянд’ сямянд сава вадина’’! Сензан’ ӈа’’, мякнанд хусувэй ӈамгэра’’ сава ӈэя, манзаяхананд тю’’ури мий!