На днях счастливыми обладателями благоустроенных квартир стали ещё три семьи оленеводов из посёлка Красное

Семён Иванович Вылка, Анастасия Николаевна Ледкова и Дмитрий Павлович Вылка получили жильё по договорам социального найма.
Все новосёлы много лет проработали в оленеводстве, но собственным жильём до настоящего времени так и не обзавелись. Приезжая из тундры в посёлок по делам, останавливались у родственников или знакомых. Теперь они будут жить в благоустроенных квартирах.
Напомним, что квартиры ветеранам оленеводства предоставлены в рамках реализации окружной программы «Обеспечение доступным и комфортным жильём граждан, проживающих в НАО».
– В ближайшее время в посёлке Красное благоустроенным жильём будут обеспечены ещё четыре семьи. Всего в Ненецком округе 59 семей оленеводов состоят на учёте в качестве нуждающихся в жилплощади. Это семьи тех, кто работает в окружных оленеводческих хозяйствах, в том числе в общинах КМНС, – рассказал ведущий консультант комитета по национальной политике и делам коренных малочисленных народов Севера Андрей Пырерко. – В марте нынешнего года квартиру предоставили семье оленевода из Неси, а в июле и сентябре ещё две выделили ветеранам отрасли.
Как сообщила заместитель губернатора НАО по делам ненецкого и других коренных малочисленных народов Севера Валентина Зганич, очередь на получение жилья труженикам тундры активно продвигается. Строится дом на восемь семей в селе Ома. Его планируют сдать в конце года. Квартиры в нём также получат оленеводы и чумработницы СПК «Восход».
По информации Департамента внутренней политики НАО, чтобы встать на учёт, семьям оленеводов необходимо прожить в Ненецком округе не меньше 15 лет и проработать в оленеводческих хозяйствах не менее пяти лет.

 Перевод на ненецкий язык

Тыбэртя’’ е’’эмня харад’’ сертаби’’

Красной ӈэсыхына илена’’ ненэця’’ тарця серт’ маймби’’. Ваеравы яля’’ пиркана’’ няхар’’ тыбэртя’’ мяд’ тер’’ ӈэсыхынандо’ харто’ ниӈгдамдо’ ня’’амаць, тикы Семён Иванович Вылка, Анастасия Николаевна Ледкова, Дмитрий Павлович Вылка мяд’ тер’’. Пыдо’ ниӈгдам-до’ социальной найм’ договормана ня’’ама.

Квартиры’’ ня’’амвы’’ ненэця’’ мал’’ ӈока по’’ ямбан’ тыбэрма серкана манзара’’, харто’ хардадо’ Краснойхана яӈгуць. Хойхад серуто’ нямна лакамбой ӈэсын’ тобнандо’ перенито’, ханяна теневана’’ нито’ хардахана нулӈгасеты’’. Теда тад’ нерня пыдо’ харто’ благоустроенной квартираханандо’ илеӈгу’’.
Округханана’’ программа «Обеспечение доступным и комфортным жильем граждан, проживающих в НАО» тане, тарця программавна тыбэртя’’ е’’эмня харад’’ сертамби’’.
– Нерняна товнда’’ яляха’’на’’ Красной ӈэсыхына тамна тет тыбэртя’’ мяд’ тер’’ хардадамдо’ ня’’амӈгу’’. Ӈокханда округханана’’ 59 тыбэртя’’ мяд’ тер’’ хардадамдо’ ӈате’’. Пыдо’ округна’’ тыбэрма’ серм’ пэртя хозяйствохона, МКНС общинахана манзарана’’, – тарця вади’’ ведущей консультант комитета по национальной политике и делам коренных малочисленных народов Севера Андрей Пырерко хэтась. – Тюку по’ ты’’ саполана ирийхана Несь ӈэсыхына илена’’ тыбэртя’ мяд’ тер’’ квартирадамдо’ ми’’ӈаць, неняӈг’’, вэба’’ ирийхана тамна сидя квартирам’ хойхана манзарана’’ ветеранха’ ня’’амӈаханзь.
Округна’’ губернатор’ ӈуда ӈылӈэ’ тарана нява’’, ненэця’’, ӈани’’ толырто’ тянё ненэця’’ серу’’ тасламбада Валентина Зганич тарця вади’’ хэтась: – Пудана’’ похо’’на’’ тыбэртя’’ очередь’ сававна нерня’ миӈа, нина’’ илесь ниӈгдамдо’ ханярина ня’’амарпи’’. Ома ӈэсыхына харад’ мимби’’, таняна синдтет тыбэртя’’ мяд’ тер’’ квартирадамдо’ мита’’. По’ пуданана’’ харад’ сертавы’’
ӈэбнанда тара’’. СПК «Восход» тыбэртя’’, мяд’ манзаи’’ пэртя’’ таня илелътыд. Маня’’ округна’’ Департамент внутренней политики ватовна, мята’’ тарана тыбэртя очередьхана нубнанда тара’’. Тикы е’’эмня хибяри Ненэцие’’ округханана’’ 15 поход вата по’’ ямбан’ илебнанда тара, тыбэртяӈэ манзара’’мада самляӈг поход вата’’ ӈэбнанда. Тикахад тарана’’ падро’ ма’’лась тараӈгу’’.