Марина Тайбарей родилась в трудолюбивой семье оленеводов.

Сегодня она главный консультант комитета по национальной политике и делам коренных малочисленных народов Севера Департамента внутренней политики НАО.

Многие знают её как грамотного специалиста, серьёзного и очень ответственного человека. Её деятельность главным образом связана с решением вопросов сельских жителей, людей, ведущих традиционный уклад жизни, занятых в сфере оленеводства…

Марина Мартыновна постоянно выезжает в сёла, оленеводческие хозяйства, где проживают представители коренных малочисленных народов нашего региона. Необходимую помощь в решении той или иной проблемы порой может оказать на месте.

При встрече труженики тундры с доверием рассказывают ей не только о своих проблемах и трудностях жизни, но и с желанием делятся радостями, успехами своих детей…

Четверть века Марина Мартыновна трудится в администрации нашего региона. Пришла неслучайно. Уже тогда она имела за плечами опыт общения с людьми. Её заметили, поддержали и теперь уже сама передаёт знания молодым коллегам.

Марина Мартыновна – уроженка Малоземельской тундры. Отец Мартын Демьянович Тайбарей на протяжении нескольких десятилетий работал оленеводом в колхозе имени И. П. Выучейского. Мама, Нина Егоровна, любящая и трудолюбивая женщина. Она во всём поддерживала мужа, содержала жилище. Дети в семье воспитывались на примере родителей, росли в любви и согласии.

Гордость родителей

С рождения ребятишки много времени проводили на тундровых просторах Малоземелья, кочевали с родителями по родной земле. Затем учились в школе, жили в интернате…

Марина с детства мечтала стать учителем. Возможно, на выбор будущей профессии повлиял не только первый учитель, но и мама, которая также имела педагогическое образование.

Марина – первый ребёнок в семье и особая гордость родителей. Хорошо училась в школе, затем получила высшее педагогическое образование, с отличием окончила факультет народов Крайнего Севера РГПУ имени А. И. Герцена. Верность родному краю, желание помогать жителям округа привели Марину Тайбарей в Нарьян-Мар.

Труд во благо земляков

Получать от своей работы удовлетворение – большая удача, считает Марина Мартыновна:

– Конечно, коммуникация с людьми всегда требует больших моральных сил, но положительных эмоций получаешь намного больше. Особенно приятно видеть довольных сельчан и осознавать, что именно с твоей помощью решился тот или иной вопрос. Северяне люди очень скромные, порой нелегко живут. Но уделишь внимание, поговоришь по душам, подскажешь, как быть, куда обратиться, и в глазах появляется искорка надежды.

Бывают, разумеется, и ситуации, когда не получается помочь. Для решения проблемы, предположим, требуется время, иногда необходимы консультации других специалистов. В любом случае ищем выход, он всегда есть.

Очень доброжелательная и терпеливая, всегда внимательная Марина Мартыновна консультирует представителей коренных малых народов Севера по различным вопросам, выступая связующим звеном между исполнительной властью региона и населением, что позволяет решать насущные проблемы сельчан и оленеводов.

Это грамотный специалист с большим чувством ответственности, так о ней отзываются коллеги и подопечные, кому она помогает решать неотложные вопросы и жизненно важные дела.

Марина Мартыновна внимательная дочь, замечательная мама. Её дочь Тамара сегодня успешно учится в Санкт-Петербургском университете технологии управления и экономики. Она будущий юрист. Радость и надежда матери!

Недавно Марина Мартыновна отметила юбилейный день рождения! Искренне поздравляем и желаем исполнения намеченных планов и крепкого здоровья!

Перевод на ненецкий язык

Яна’’ тер’’ нина’’ нядабава – иланда’ манзая’’

Сидя ю’’ самляӈг по’’ ямбан’ Марина Мартыновна Тайбарей округна’’ администрацияхана манзара.

Тюку яля’ пыда Ненэцие’’ автономной округна’’ внутренней политика сер’’ тасламбада Департаментхана главной консультатаӈэ тара, национальной политика, харто’ яханандо’ илена’’ толыродо’ тянё ненэцие’’ манзаяхананда нядаби.

Пыда манзаямда теневана, илан’ мэёвна сырта, хусувэй сертамбада манзаямда серканда тэврамбада хибяри. Манзаяхананда нянэювна ӈэсыхы’’на илена’’, хойхана мюсерта’’ хибяри’’, тыбэрма серм’ нерня’ мирена’’ ненэця’’ нядаӈгода.

Сидя ю’’ самляӈг по’’ ямбан Марина Мартыновна ӈока’’ округна’’ ӈэсыхы’ тэворӈась, тыбэртя’’ серм’ тасламбада нита’’ няюв ханцеты, маня’’ яханана’’ толыродо’ тянё ненэцие’’ маниесеты.

Ханяӈэхэна танеда тоенана серм’ таминда тасласетыда, нида’ тарана серкана нядасеты. Хой’ тер’’ ненэця’’ нянда пунрёсеты’’, нидо’ ядабтабнандо’ нерде маймбась иландо’ маймбцо, ӈацекыто’ сававна тохолкова’’ нямна вадидо’ мэцеты’’, пуна’ валакада илӈганандо’, манзаяханандо’ танеда проблемыдо’ хэтбасеты’’.

Марина Мартыновна сидя ю’’ самляӈг по’’ тяхана округна’’ администрациян’ манзараванзь тэвыць. Тэри’’ тарем’ нись ту. Тикы нерде’ мале тохолкодаӈэ манзаравысь. Тикахад ӈацембой некоця’ администрациян’ тэвыць, тенад таняна манзара. Манзаямда сававна теневада, хусувэй теневанамда Марина Мартыновна теда ӈацембой манзарась нята’’ няха’’та тэврамбида.

Небянда, нисянда ябдава

Марина Мартыновна – Нюдя’ яна’’ тер некоця, манзаян’ ивъер’ сырта тыбэрти’ мякана со’’явы. Нисяда Мартын Демьянович Тайбарей сян’ юд’ мян по’’ ямбан И.П. Выучейской нювм’ нюбета колхозхана тыбэртяӈэ манзарась. Небяда Нина Егоровна мята’ тер’’ мэнена некоцясь. Хусувэй серкана вэсакомда’ нядабадась, мядм’ пэртяӈэ тарась, нюда’’ вадабись.

Тайбарей’ мяд’ тер’’ ӈацекы’’ нюдякоходандо’ хойхана вадюданаць. Небяндо’, нисяндо’ ня харто’ явнандо’ мюсерӈаць. Таняхад школан’ тэвыдаць, интернатхана илець.

Марина ӈацекы ӈэвахаданда тохолкодаӈэ ӈэван’ харвавысь. Ӈамгэ тарем ӈэвакы? Пыда небяда’ тохолкода манзаян’ тоходанавы ӈэвысь, валакада хаюпа хэ’’мяхаданда, хоян’ танэяць. Вэсакода тыбэртя, пыда мяд’ манзаям’ пэртяӈэ хаясь. Нюди’’ небянди’, нисянди манзаравам’ маниесь вадюданаць.

Марина нисяюта, небяюта нертей нюкця, пыди’ ябкоцяди’. Школахана пили’’ сававна тоходанавы ӈэвысь, тикахад тохолкодаӈэ институтхана тоходанась. А. И. Герцен’ нювм’ нюбета университет’ факультет народов Крайнего Севера ёльцевы. Институтанда’ пуд’’ Марина Тайбарей харта со’’явы яханда манзараванзь товысь.

Нина’’ нядабада нява’’

– Мань манзаями’ ивнян’ ӈа’’. Сибицяӈэ нив’ нюмдеӈгу, ханяна тоенасеты, пэдаӈгун’. Тэри’’ тарем’ хэтась, минрена манзаян’ савада тянё ни’’ӈа’’. Хибяри’’ ня манзарава сибиць ни’’ӈа’’, хуркари’’ сер’’ тасламба тарасеты. Ханяӈэхэ’’на та’минда’ хибярим’ нядась нисеты’’ ӈадив, яля’’ тарасеты’’ таслава’’ е’’эмня.

Нида’’ нядамбава сер’’ хусувэй яля’ Марина Мартыновнам’ харвась манзаяханда тэврамбида.

Сава и’ӈудм’ минрена, еникэця, манзаямда теневана, тюку яля Марина Мартыновна ӈэрм’ тэнз’ мэта’’ хибяри’’ хуркари’’ серкана нядабида.

– Хусувэй серкана тёмбека, манзаямда теневана, хусувэй сертаба манзаямда ивъер’ тасламбада хибяри – тарем’ нямнанда манзарась нята’’ нида’’, тарана серкана нядабадида’’ лаханасеты’’.

Марина Мартыновна сава не ню, небя. Не нюда Тамара Санкт-Петербург’ маркы технологии управления и экономики университетхана нябимдей по’ юристӈэ тоходана. Небянда маймцо, енава!

Марина Мартыновна Тайбарей ёнар’’ хасуюёнар’’ си’’ив ю’’ нябимдей похона ты’’ сие ниць ирий сидя ю’’ самлязимдей яляхана со’’явысь. Тюку по’ юбилейной со’’яма ялямда мэ’’ӈась. Самляӈг ю’’ пода паны.

Ты’’ сие ниць ирийхана Марина Мартыновна юбилейной со’’яма ялямда мэ’’ӈась. Тюку яля’ нянда ихид’ мида’’ вади’’ хэтбидм’, илӈгананда, манзаяхананда хусувэй ӈамгэда саваривна миӈая, сенз’ ӈэя!