Победители регионального этапа Международного проекта «Таланты Арктики. Дети» отправились в Анапу.
Организатор проекта, который реализуется в России в рамках Международного года языков коренных народов, учреждённого ЮНЕСКО, – Федеральное агентство по делам национальностей. Его главная цель – привлечение внимания к возможной утрате родных языков и необходимости их поддержки и активизации.
План проведения Года языков коренных народов России включает более 700 мероприятий. В проекте активно участвует Ненецкий округ.
Операторами регионального этапа выступили Этнокультурный центр НАО и Ненецкий региональный центр развития образования (НРЦРО). Работы оценивались в пяти номинациях по четырём критериям – мастерство, оригинальность идеи, выразительность языка и соответствие теме.
Победители окружного фестиваля-конкурса: Дарья Талеева из Детской школы искусств, Кирилл Выучейский с ненецкой песней «Хаерако’ сей» («Сердце солнца») стал лучшим в номинации «Язык – душа народа», в номинации «Сила родного слова» первое место завоевал школьник из посёлка Красное Бронислав Власов, в номинации «Зоркий взгляд на родные просторы» победила выпускница ДШИ Полина Зобнина.
А в номинации «Магия движения» победу одержал коллектив танцевальной группы народного ненецкого ансамбля «Маймбава» из Нельмина Носа.
Всероссийский открытый фестиваль-конкурс «Таланты Арктики. Дети», который проходит в Анапе, начал работу 26 августа и продлится до 12 сентября. Туда и отправились молодые таланты из НАО.
Перед вылетом Кирилл Выучейский поделился с «НВ» впечатлениями:
– Наконец-то настал тот день, когда мы улетаем в Анапу. Волнуемся, впервые едем на такое мероприятие. Готовились много, танцевали почти каждый день, я исполнял песни. Мы должны отлично выступить и показать себя, свой регион. Будем стараться, не подведём!
Мы желаем ребятам отличного выступления и незабываемых впечатлений!
– В округе много талантливой молодёжи, и в этом мы убеждаемся постоянно, – отметила и. о. руководителя ЭКЦ Ольга Латышева. – Дети – активные участники многих мероприятий, которые проводит Этнокультурный центр. Сегодня наши ребята отправились в Анапу, где покажут всё, что умеют. Участники летнего практикума долго и серьёзно готовились, волновались. Сопровождают их наши коллеги из Нельмина Носа Евгения Канюкова и Николай Ардеев. Они на протяжении всего конкурса будут работать с детьми, помогать, переживать и смотреть, чтобы всё у них было замечательно. Желаем ребятам достойно показать наш округ! Солнечных дней и прекрасного настроения!
Перевод на ненецкий язык
Округна’’ нямна лаханаӈгу’’, мэбе’’мамдо’ манэ’’лабтаӈгу’’
Тюку ирий’ сидя ю’’ матдамдэй яляхана округна’’ ӈацекы’’ Анапан’ ӈэдалэйдаць.
«Таланты Арктики. Дети» тамбир’’ международной культурно-образовательной проект’ Россиянана’’ миӈа. Тарця проектм’ хамандавы Федеральной агентство по делам национальностей (ФАДН), ервотадо’ Игорь Баринов. Проект’ региональной этап’ хусувэй регионхана миӈась. Маня’’ яханана’’ региональной этапхана нердевы’’ ӈацекы’’ саву’ ирийхана нюмдейдонзь.
2019 по’ ЮНЕСКО’ ватовна харто’ яханандо’ ӈахат иленя вада ӈани’ ё’’ поӈгы поӈэ’ таславы, Россиянана’’ тюку похона тарця проект’ манзара. По’ ямбан – хари’’ вадан’ таславы сер’’ ваераӈгу’’, хари’’ вада’ нерня мимам’ ханярина тасламбаӈгу’’.
Россиянана’’ харто’ яханандо’ ӈахат иленя ненэця’’ вада по’ ямбан си’’ив юр’’ вата хуркари’’ мероприятия’’ ваераӈгу’’. Тарця проектхана маня’’ округва’’ мероприятия’’ хамадамби’’.
«Таланты Арктики. Дети» проект’ региональной этап’ маня’’ яханана’’ ваерась. Тарця манзаям’ сертамбавы’’ – НАО’ этнокультурной центр’ няби Ненэцие’’ региональной центр развития образования (НРЦРО). Округханана’’ самляӈг номинацияхана тет критериямна’’ манзаи’’ тасламбиць , луца’’ вадавна хэтась тикы - мастерство, оригинальность идеи, выразительность языка и соответствие теме.
Округханана’’ ваеравы фестивль-конкурсхана нердевы’’: Дарья Талеева ӈацекы’’ школа искусств’ тоходанана, Кирилл Выучейской «Хаерако’ сей» сём’ ненэця’’ вадавна мэ’’мы, «Язык- душа народа» номинацияхана нертей. «Сила родного слова» номинацияхана сямянд’ ныхы’’мы’’Бронислав Марков Красной ӈэсыхыд’, «Зоркий взгляд на родные просторы» номинацияхана Полина Зобнина нертейӈэ хаясь.
Тамна «Магия движения» номинация’ танесь, тикахана нердевы Нельмин Саляхад’ ненэцие’’ народной ансамбль «Маймбава» танцевальной группа’ коллектив.
Пыдо’ мэта’’ си’’ив нертей яляхана Анапан’ ӈэдалэйдаць. Таняна тюку ирий’ 26 яляхад вэба’’ ирий’ 12 толыр’’ ӈэсонд’ Всероссийской открытый фестиваль- конкурс «Таланты Арктики. Дети» миӈа’’.
Москван’ ӈэдалавандо’ нерцюна Кирилл Выучейской тарця вади’’ хэтась: - Тюку ялям’ маня’’ мале понку’ ӈатеваць, тюку яля’ Анапан’ тиӈгуна’’. Ив’ няркна, нертеймэвна тарця мероприятиен’ миӈава’’. Ивъер’ хамякуваць, хусувэй яля’ тарасетыва’’, мань сё’’ мэцетыдм’. Маня’’ хусувэй ӈамгэва’’ сава ӈэбнанда тара’’. Хари’’ ява’’ манэ’’лабтавась миӈава’’. Мал’ ныхына’’ манзаян’ масетеӈгуна’’, сававна манзараӈгува’’.
Анапан’ ӈэдалавы’’ ӈацекына’’ хусувэй манэ’’лабтамбада манзаядо’ сававна миӈая’’, иба’ яхана’’ ныхыдамдо’ ма’’лая’’!
- Маня’’ округханана’’ хуркари’’ серкана мэбета’’ ӈацекына’’ тянё ни’’ӈа’’, маркана, ӈэсыхына иле’’. Этнокультурной центр’ мероприятияха’’на’’ ӈацекы’’ пили’’ танесеты’’. Теда’ мэбета ӈацекына’’ Анапан’ хая’’. Хусувэй ӈамгэдо’ сававна ваерая’’, сенз’ ӈэя’’, манзаравандо’ поӈгана ныланая’’! – тарця вади’’ этнокультурной центр’ ӈуда’ ӈылы Ольга Латышева хэтась.
