На днях Ненецкий самодеятельный театр «Илебц» отправился в Москву на самый увлекательный и масштабный праздник – IV Фестиваль Русского географического общества
Артисты представят на фестивале фрагменты из своих спектаклей.
Познакомят гостей с традиционными ненецкими играми и игрушками, старинными песнями, порадуют увлекательными рассказами о тундре и природе округа. Мастер Александр Ледков покажет участникам фестиваля самобытные изделия декоративно-прикладного творчества ненецкого народа.
Фестиваль проходит в столице с 13 по 22 сентября в московском парке «Зарядье». Именно там, с утра до вечера, носители национальных традиций знакомят гостей с культурным наследием народов России. Проходят творческие встречи со знаменитыми учёными и путешественниками, фотомастерами и кинематографистами. Проводятся мастер-классы по танцам, игре на музыкальных инструментах и декоративно-прикладному искусству. На сценах столичного парка выступают национальные коллективы. Помимо этого, в рамках фестиваля идут кинопоказы документальных фильмов, интеллектуальные игры, викторины, выставки и многое другое. Мы желаем нашим мастерам и артистам доброго пути и плодотворной работы.
Перевод на ненецкий язык
Ӈэрм’ культурам’ манэ’’лабтамби’’
Ваеравы яляха’’на’’ «Илебц» нюбета ненэцие’’ театрава’’ Москван’ хаясь. Таняна саць ӈарка, ихиня сомбой сер’’ миӈа – Русской географической общество IV фестиваль.
Маня’’ округхадана’’ ӈэдалавы’’ артистана’’ тарця фестивалькана харто’ манзаидо’ тэвраць. Таняна ма’’лавы’’ хибярихи’ ненэцие’’ сянако’’, ханзер’’ сянаковамдо’ манэ’’лабтаӈгу’’. Невхы ненэцие’’ сё’’ мэта’’, выӈгы яна’’ нямна лаханаӈгу’’, яханана’’ ӈамгэ вадюдана хэтабаӈгу’’.
Яна’’ мел’’ хасава Александр Ледков тамбир’ ӈарка фестивалян’ ма’’лавы’’ хибярихи’ ненэця’’ декоративно-прикладной творчество’ манзаи’’ манэ’’лабтабаӈгу’’.
Фестиваль’ вэба’’ ирий’ 13 яляхад 22 толыр’’ ӈэсонд Москва маркы’ «Зарядье» паркхана манзара.
Хусувэй яхад’ товы’’ хибяри’’ харто’ тенздо’ культурной наследие’ нямна вадидо’ мэӈа’’. Ханярина теневана’’ учёной’’, путешественник’’, тадтаӈгода’’, кином’ сертамбада’’ ня ма’’лёва’’ миӈа’’. Тикы’ хавна тарава’ сер’’ нямна, музыкальной инструментхана сянакова’’ нямна, декоративно-прикладной искусство’ нямна мастер-класс’’ янда’’на манзара’’.
Паркхана янда’’хат товы’’ национальной коллектив’’ харто’ программыдо’ манэ’’лабтамби’’. Тикы’ хавна тамна документальной кино’’ манэ’’сарта’’, сянакода’’, хуркари’’ викторина’’ танеӈгу’’, выставка’’ ваераӈгу’’.
Ханзер’’ маня’’ нина’’ таняна манзара’’, тикым’ то’’омахадандо’ няна’’ харто’ ваде’’тадо’.
