Более 100 представителей коренных малочисленных народов из 23 регионов страны собрались в столице ЯНАО – Салехарде
Развитие лидерства и предпринимательских инициатив, арктический туризм и создание совместных проектов по сохранению культурных и лингвистических традиций этносов – эти темы стали главными на Форуме молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Российский Север».
– Для нас большая честь, что Ямал стал домом для форума «Российский Север», и мы уверены, что те инициативы, над которыми вы работали, в ближайшее время найдут своё практическое применение, – приветствовал участников губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрий Артюхов.
По итогам работы представители туристического бизнеса предложили на суд общественности пять уникальных туров: знакомство с жизнью оленеводов на Ямале, топ-5 туристических мест Чукотки, погружение в жизнь коми-ижемцев в Республике Коми, дайвинг в этнотуризме в Ненецком автономном округе и знакомство с вепсской культурой через легенды и мифы вепсов в Карелии.
В свою очередь молодые учёные соседнего региона представили образовательные программы этнолагеря «Дети кочевников». Это комплекс мероприятий по продвижению родных языков через любимое дело и трёхъязычный разговорник на ненецком, хантыйском и селькупском языках.
В рамках культурной программы участники форума побывали в стойбище оленеводов ханты, оценили мастер-классы декоративно-прикладного творчества, а также провели турнир по боулингу и киберспорту.
Ненецкий округ на молодёжном съезде представляли Анастасия Бобрикова, Анастасия Явтысая, Марина Панова и Юлия Бобрикова.
Как рассказала студентка Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа Юлия Бобрикова, в Салехарде она побывала впервые. И хотя город встретил гостей сильным ветром и морозом, ямальцы согревали их своим гостеприимством и позитивом.
– Самым ярким моментом для меня стал концерт на открытии форума. Я восхищена завораживающими песнями и удивительными танцами, – отметила Юлия.
Жюри конкурса поддержало грантами многие инициативы. Денежные средства на реализацию своих проектов получили представители Красноярского, Приморского и Хабаровского краёв, участники из Мурманской области. В числе победителей есть и хозяева форума – ямальцы.
Для справки: Форум «Российский Север» проходит с 2015 года с целью создания межнациональной коммуникационной площадки для взаимодействия молодёжи и вовлечения активных молодых людей для решения задач, отвечающих современным запросам государства и общества. Организаторы форума – Федеральное агентство по делам молодёжи и Правительство Ямало-Ненецкого автономного округа.
В этом году было принято решение закрепить за регионом статус постоянной площадки для проведения «РосСевера».
Перевод на ненецкий язык
Ямалкана ваеравы сер’’
Ваеравы ирий’ сян яля’’ ямбан’ хэвхы округхана яндахат товы’’ ӈацембой ненэця’’ ма’’люрӈаць. Таславнда манзаядо’ тянё нись’ ӈа’’.
Ӈэрм’ я’ тер’’ ненэця’’ ӈацекы’’, Сибирьхана, Дальней Востокхана илена’’ хусувэй серкана я’’авлада ӈацембой хибяри’’ харто минрена’’ серудо’ таславанзь Саляхардахана ма’’лыць. Ӈокхананда ӈарка яна’’, Россияна’’ сидя ю’’ няхар’’ регионхад Ямал’ еркы маркана юр’’ вата ӈэрм’ я’ тер’’ ненэця’’ манзараць.
– Маня’’ ихинана’’ саць сава, тюку яля’ Ямалва’’ «Российской Север» нюбета форум’ е’’эмня ява’’ харданэ хая. Маня’’ енава’’, пыдара’’ ивъер’ манзараӈгуда’’. Хусувэй таславы манзая, нерняна ӈарка сер’’ӈэ ханта, – тарця вади’’ Ямало-Ненецкой автономной округ губернатор Дмитрий Артюхов форум’ нэмбаванда мальӈгана хэтась.
Манзаравандо’ мальӈгана туристической бизнес’ серу’’ нерня’ пэртя’’ ӈацембой хибярихи’ самляӈг мэкад’ тур’’ нямна лаханаць: Ямалкана мюсерта’’ тыбэртя’’ илм’ торомдава’’ нямна, Чукоткахана туристаха’ манэ’’лабтабада’’ 5-топ тур’’, Ӈысма’’ республикахана илена’’ ӈысма’’ ил’ манэ’’ма’’ нямна, Ненэцие’’ автономной округхана этнотуризм’ нямна, Карелияхана илена’’ вепс’’ культурам’ вадако’’, сё’’ тя торомдамбава.
Тарця сер’’ поӈгана илӈгы’ учёной’’ этнолагерь « Дети кочевников» образовательной программам’ манэ’’лабтаць, ӈацекы’’ ивнандо’ ӈэда сер’’мана’’ тохоламбава’’ е’’эмня, тамна пыдо’ ненэця’’, хаби’’, тасу’ хаби’’ вадавна разговорникм’ падаванзь ятна’’.
Форумхана мэвы’’ ӈацембой ненэця’’ ныланавандо’ мальӈгана тыбэртя’’ хаби’’ мят’ тэворӈаць, декоративно-прикладной творчество’ мастер-классхана манзараць, боулинг’, киберспорт’ турнир’’ ваерабтаць.
Маня’’ округхадана’’ ӈацембой ненэця’’ ма’’лёвахана Анастасия Бобрикова, Анастасия Явтысой, Марина Панова, Юлия Бобрикова манзараць.
Няръяна – Маркы социально-гуманитарной колледжхана тоходанана Юлия Бобрикова, Саляхардан’ нертеймэвна тэворӈась. Таня тобнандо’ сиддо’ тецьда нум’, сата мерця ядабтавысь, тарем’ ӈод’’ тецьдам’ ӈацембой нина’’ сававна мададонзь. Ямалкана илена’’ нидо’ мядондидо’ сава ихина, маймбась ханярина ядабтабидонзь, тикахад хусувэй товы хибяри ихина ибась.
– Форум’ нэмбава яляхана ваеравы концерт’ сямянд’ мэёвна ихини’ еримы. Тенад’ тамальӈгана намдавы’’ лимбяка, мэкад сё’’, тарабцо’ cо’’. Саць савась – Юлия мась.
Жюри ӈока ӈацембой ненэця’’ падвы’’ грант’ нерня минрева’’ е’’эмня тэрась.
Красноярской, Приморской, Хабаровской крайхад, Мурманской областьхад товы’’ мядонди’’ есяхана нядэйдонзь. Нерня’ тарпвы’’ поӈгана Ямал’ тер’’ тане.
Справка
«Российской Север» нюбета форум’ 2015 поход ваераӈга, яндаха’’на’’ илена’’ ӈацембой ненэцие’’ ӈобня манзарава’’ е’’эмня таславы. Ӈацембой, манзарась теневана’’ хибяри’’ ӈарка яхана’’ танеда’’ ӈарка серу’’ тасламбавахана нядаӈговадо’ собнанда’’.
Форум’ хамадавы’’ – Федеральное агентство по делам молодежи няби Ямало-Ненецкой автономной округ правительство’.
Тюку по’ тарем’ тасладонзь – тад’ нерня’ «РосСевер» форуман’ ӈацембой ненэця’’ пили’’ Ямалкана ма’’люрта’’.
