Медицинский работник – уважаемая и почётная профессия на селе. К людям в белых халатах здесь отношение особое, в их руках здоровье земляков

Тридцать лет назад Марина Егоровна Чупрова вернулась в родное село после окончания медучилища. Правда, путь к любимой профессии был выбран не сразу.
Сначала училась на курсах радистов. И только потом, спустя время, Марина осознанно подала документы в Архангельское медицинское училище.
– Учиться было нелегко, но очень интересно, – рассказывает моя героиня. – Зато с выбором места работы раздумий не было. Только домой, в родную Несь.
В 1987 году молодой специа­лист – акушерка Марина Лаптандер вернулась домой и поступила на работу в Несскую участковую больницу.
– Лечить, оказывать помощь односельчанам, конечно же, моё призвание, – размышляет Марина Егоровна. – Когда вижу счастливых родителей с малышами на руках, осознаю и свою причастность к этим замечательным и радостным событиям. Дай Бог, чтобы их в нашем селе было как можно больше. Поначалу, конечно же, как и многие молодые специалисты, волновалась и даже немного побаивалась. Перебороть страх помогла только работа, огромное желание помочь женщинам обрести здоровье и стать счастливыми мамами. С годами пришёл опыт, уверенность. Во всём поддерживали меня коллеги, подсказывали, оказывали практическую помощь. Три десятка лет пролетели как одно мгновение, это правда. Потому что работа любимая.
С утра бывает хандра одолевает, но только подойду к больнице, всё лишнее оставляю за дверью. Уходят на второй план домашние неурядицы, поскольку тебя ждут и возлагают надежды, ведь ты уже не подвластен своему настроению. Те, кто испытывает подобные чувства, счастливые люди…
После выхода на пенсию Марина Егоровна зачастую подменяет основных работников на период отпуска.
– Сколько ребятишек приняла за 30 лет, уже не помню, в начале трудовой деятельности считала, – рассказывает доктор. – Потом и со счёта сбилась. И мы с мужем пятерых родили, воспитали, дали образование. Все они живут в родном селе. Сейчас вот внуков стараемся воспитывать, помогаем детям, когда время позволяет.
Пока Марина Егоровна заваривает чай и собирает на стол, я рассматриваю семейный альбом и награды гостеприимной хозяйки дома.
…Вот почётная грамота Ненецкого автономного округа. А в 2008 году от Канинского сельсовета акушерке Несской больницы вручили почётную грамоту «За достойное воспитание подрастающего поколения».
Многодетная мама Марина Егоровна Чупрова награждена знаком отличия «Материнская слава» III степени. Напомним, это окружная награда. Вручается многодетным матерям НАО в знак глубокой благодарности и высокого уважения за достойное воспитание детей и укреп­ление семьи.
7 марта супруги Чупровы отметили жемчужную свадьбу.
– Говорят, это счастье, когда вечером хочется возвращаться домой, а утром – идти на работу, – считает моя героиня. – Так вот, я и есть счастливая женщина.
Наш разговор с Мариной Егоровной мамой, женой и бабушкой был долгим. Это размышления о времени, семье, как прожить жизнь и, несмотря ни на что, стать счастливой. О секретах Марины Чупровой я поведаю в другой раз. Поводов, думаю, у нас будет много.

 Перевод на ненецкий язык

Мята’ тер’’, манзаяда – ӈобнзер’ ядӈаха’

Ӈэсыхына лекарь’ манзаям’ минрена хибяри сахарамбада, манзаяда тю’’у пэртя. Тарем’ ӈась, теда’ тарця ӈэсеты, тарем’ нерня ӈэвндя. Хусувэй хибяри хаӈгурпата лекарька’ ядсеты, тенева, таняна сита нядаӈгу.

Няхар’’ ю’’ по’’ тяхана Марина Егоровна Чупрова медучилищем’ ёльце’’махаданда харта ӈэсыхында тэвыць, лекарьӈэ’ манзарась пядась.
Мэнена манзаяханда мимада сибиць нись’ ӈа’’. Школамда ёльце’’махаданда курсаха’’на’’ радист’ манзаян’ тоходанась. Тикы пуд’’ Архангельск’ мар’’ медицинской училищен’ тэвыць.
– Тоходанась саӈгово’’ӈась, тарем’ ӈэбнанда ӈод’’, саць мэкадась, – вадамда лаханась нями’ пядась. – Тоходанавав’ ёльцесь, теневамась ханяна манзараӈгудм’. Хардан’ тодамзь, Несьхан’.
Тарем’, 1987 похона ӈацембой манзарана – соябтаӈгодахана тарана не лекарь’’ Марина Лаптандер хардаханда тось, Несь ӈэсыхы’ лекарь’’ мякана манзара пядась.
– Хибяри’’ савумдабась, ӈэсыни’ тер’’ нини’’ нядабась мань манзаяв’, – Марина Егоровна вадамда нерня’ минреда. – Сяхари’ нюкцямда ӈудахана’’та’’ ня’’амбада ябдана нем’ маниебнан’, ихинан’ лимбяка ӈэсеты, таров’ маниесетым’. Хибяри соя, сава сер’’. Ӈоб’ нерня’ ӈод’’ тарця сава юн’’ ӈэсыхынана’’ ӈокарка ӈэя’’. Нертей манзарась пябнани’, хуркари ӈацембой манзарана тотрев’, сейми’ ледресеты, пинадамзь. Янамбовна пинвами’ пирдалевась, манзаяв’ си’’ми нядась, хусувэй нем’ сензӈэ, ябдана неӈэ’ маниеван’ харвамась. По’’ ваерась, манзаяв’ сававна торомдавась, ныхыми’ ӈокамдана то’’олхась. Манзара пябнани’ си’’ми хусувэй серкана манзара нята’’ нини’’ нядабасеты’’, табадабасеты’’. Тарем’, няхар’’ ю’’ по’’ манзаравав’ мер’’ ваеранараха’. Манзаяр’ мэнена ӈэбнанда ненся тарця.
Ханяӈэхэна юркаӈгун’, ир’ насуртаӈгу, лекарь’’ мят’ ӈэсонд тэваӈгун’, хусувэй вэвкомд’ нё тяхана хаеӈгур. Манзаямд’ сава ихина пяӈгур, таняна нянд’ енана хибяри ӈатена’’. Манзаяханда харвась турта хибяри, ябдана хибяри…
Теда’ Марина Егоровна ни’’ манзара. Тарем’ ӈод’’ тарабнанда лекарь’’ мякана манзарана нида’’ нядабасетыда.
– Няхар’’ ю’’ по’’ ямбан сяӈок ӈацекым ня’’амвакэдм’, нив’ тене, – манзарась пябнани’ тамна таслабсетыв’, – ӈэсыхына манзаравы лекарь’’ вадамда нерня’ минреда, – тикахад сян’ ӈэдакы. Ӈока ӈэван’ хабе. Мань вэсакон’ ня самляӈг нюми’. Самляӈг нюми’ соебтанись, ваданись, тохоланись. Пыдо’ мал’ харто’ ӈэсынандо’ иле’’, мал’ манзара’’. Ню’’ни нюкця вадюдана’’, нюни’’ нядабасетыни’.
Марина Егоровна ӈарка мяд’ тер’’ небя, харта харданда ибам’ лэтбада, мята тер’’ нида’’ cахарамбада. Манзаямда сававна теневана. Сян’ юд’ по’’ ямбан сававна манзаравамда хуркари наградыда’ ваде’’ядо’. Поӈгандо’ Ненэцие’ автономной округна’’ Почётной грамота. 2008 похона Канинской сельсовет’ Почётной грамотам’ ня’’амась. Тикы’ хавна пыда «Материнская слава» 3 степени знакда’ тане. Тарця знакм’ округханана’’ самляӈгхад вата нюм’ соебтавы’’, сававна вадавы’’ не’’ ня’’амби.
Тамна хэтась тара. Марина Егоровна вэсаконда’ ня мале няхар’’ ю’’ по’’ ямбан’ илеӈаха’. Тюняди’ 1991 по’ ты’’ саполана ирий’ си’’ивумдей яляхана ваерась. Тюку по’ ты’’ саполана ирий’ 7 толыркана жемчужной свадьбади’ ваерась.
– Масеты’’, яб – сяха’ пэвсюмбы’ няна манзаяхад мяканд харвась ядан’, хув’ ӈани’’ харвась манзаяхат турӈан’. Тарем’ ӈэбнанда, мань ябдана нем’. Манзаян’ пуд харвась мякан’ ядсетым’, хув’ маймбась манзаян’ паромбасетыдм’.
Марина Егоровна’ ня пон’ тамна лахананись. Ӈока ӈамгэм’ няни’ ябдана не, пухуця, небя хэтась. Те’’ны по’’ илм’ нямна лаханакурӈанись, семьянда нямна вадида мэ’’ӈась, манзаравы пода тензебтембись…