1 ноября 1930 года постановлением ЦИК и Совета народных комиссаров СССР было создано учебное издательство Учебно-педагогическое государственное издательство (Учпедгиз) Министерства просвещения РСФСР, ныне – издательство «Просвещение».
С 30-х годов ХХ века одним из важнейших направлений работы учреждения стала подготовка литературы на родных языках малочисленных народов нашей страны.
При участии специалистов издательства разрабатывались первые буквари для народов, не имевших письменности, в русле осуществления государственной политики.
Сегодня Санкт-Петербургский филиал издательства «Просвещение» продолжает выпускать литературу на 30 языках (включая диалекты) народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, обеспечивает их изучение в системе общего образования, что является одним из главных государственных приоритетов.
Учебной литературой, подготовленной в издательстве «Просвещение», пользуются в ЯНАО, ХМАО, НАО, Чукотском АО, Камчатском, Хабаровском, Красноярском краях, Сахалинской, Магаданской, Кемеровской областях.
В настоящее время издательство активно ведёт работу над созданием на языках КМНС учебников и учебных пособий нового поколения, соответствующих требованиям ФГОС. Одно из направлений этой деятельности – проект «Новый учебник Севера», который начался с выпуска учебников на ненецком и хантыйском языках (шурышкарский диалект) для младших школьников Ямала. Надо сказать, что книги прошли федеральную экспертизу и входят в федеральный перечень учебников.
В новых учебных пособиях используются современные педагогические подходы, внедряются актуальные приёмы и методики, применяется современная система навигации, предлагается проектная деятельность. Особое внимание уделяется словарной работе, заданиям по развитию речи и исследовательским задачам. Усиливается творческий аспект, обогащается иллюстративный ряд.
В 2020 году специалисты филиала издательства «Просвещение» выпустили более 40 новых учебных пособий для школ Севера.
Перевод на ненецкий язык
«Просвещение» – 90 пода
«Просвещение» – тарця издательство таня, мале 90 по’’ ямбан’ таняна ӈэрм’ тэнз’ ненэцие’’ школа’’ е’’эмня учебной пособия’’ ӈадимбемби.
1930 по’ нюдя пэвдэй ирий’ нертей яляхана ЦИК’ няби СССР Совет’ народных комиссаров постановлениявна РСФСР Министерство Просвещения учебной издательство Учпедгиз’ (Учебно-педагогической государственной издательство) ӈадимясь, теда’ издательство «Просвещение» нюбе’’ӈа.
ХХ век’ няхар’’ юдимдей похот’ издательство сямянд’ пэртя манзаяда маня’’ яханана’’ илена’’ толырто’ тянё ненэцие’’ вадавна литературам’ хамадамбава’’.
Издательство манзарана’’ нядаӈговахана харто’ паднавадо’ яӈгода хибяри’’ е’’эмня нертей букварь’ ӈадимдебиць, государство’ политикада тарцясь.
Тюку яля’ ӈод’’ издательство «Просвещение» филиалда’ Санкт-Петербург’ маркана ӈэрм’ яхана, Сибирькана, Дальней Востокхана илена’’ хуркари’’ тэнз’ ненэцие’’ 30 вадавна литературам’ хамадаби’’, ӈацекы’’ харто’ вадавнандо’ тоходанава’’ е’’эмня учебник’’ ӈадимдемби’’.
Издательство «Просвещение» хамадавы учебной литературавна’ ЯНАО, ХМАО, НАО, Чукотской АО, Камчатской крайхана, Хабаровской крайхана, Красноярской крайхана, Сахалинской, Магаданской, Кемеровской областьхана, тамна ӈарка яна’’ ӈани’’ регионхана манзара’’.
Пудана’’ похо’’на’’ издательствохона ӈэрм’ тенз’’ ненэцие’’ вадавна теда’ тоходанана’’ е’’эмня едэй учебник’’, учебной пособия’’ сертамби’’, ФГОС’ ватовна тарана. «Новый учебник Севера» тарем’ нюмдевы проект’ манзаравам’ издательствохона минре’’. Тарця проект’ манрававна Ямал’ школа’’ 1-4 классхана тоходанана’’ е’’эмня ненэцие’’ вадавна, хантыйской вадавна учебник’’ хамадавы’’. Едэй учебник’’ федеральной экспертизам’ ваертаць, учебник’’ федеральной переченян’ падвы.
Едэй падабада’’ пособия’’ несэювна тоходанавам’ тасламби’’, методика’’, тохолкода’’ манзаяна мэта приём’’ тюку ялян’ таславы’’, проектной деятельность’ таславы’’.
Едэй пособиявна ӈокаркавна вада’’ манзаям’ минреӈгу’’, лаханаӈгу’’, ӈацекы’’ исследовательской манзаи’’ падабаӈгу’’. Хусувэй манзаяхана творческой аспект’ маниеӈгу’’, манзая’’ падтавы’ ӈэбнандо’ тикан’ сырта’’.
2020 похона Просвещение издательство’ филиалкана манзарана’’ ӈэрм’ яхана танеда школа’’ е’’эмня тет ю’’ едэй учебной пособия’’ хамадаць. Мал’’ пыдо’ школаха’ тэвыдаць.
