Все знакомые Валентины Ивановны Тайбарей отмечают её мягкость, доброту и душевность.

И обязательно добавляют: послушайте, как она поёт, если у вас хандра или плохое самочувствие, всё как рукой снимет.

Друзья и коллеги по ненецкому театру «Илебц» сказали мне о Валентине Ивановне много доб­рых слов и показали фрагмент из киножурнала «Наш край» за 1972 год, где юная Валя исполняет ненецкую песню. Её чистый нежный голос и впрямь завораживает.

Родина моей героини – посёлок Варандей. Здесь она делала первые шаги, на тундровых просторах познавала свой голос на звучность, а земляки стали первыми слушателями.

– Как подсчитали мои родные, пою я уже полвека, – говорит Валентина Ивановна. – Пела с детства, с тех пор как себя помню, говорила только на ненецком языке. Когда пошла в детсад, быстро освоила русский, тогда и песни в моём репертуаре появились русскоязычные. Однажды пришла из садика и запела «Там вдали за рекой». Очень хорошо помню эту песню, я её быстро выучила. Когда с папой зимой ездила за дровами на собаках, всю дорогу радовала его песнями. Исполняла народные, военные, песни о любви… У мамы голос был хороший. Она трудилась на пекарне. Часто меня оставляли с бабушкой, она тоже певунья, исполняла ненецкие песни. Раньше в каждом доме было радио, я слушала песни, запоминала, затем сама напевала.

У Валентины любовь к песне с годами только крепла. Будучи студенткой педучилища, она стала солисткой вокальной группы ансамбля «Хаяр». Преподаватель музыки Вера Николаевна Шерстобоева заметила её способности, а Евдокия Соболева поддержала желание студентки серьёзно заниматься пением. Вот тогда съёмочная киногруппа и запечатлела фрагмент выступления юной солистки «Хаяра» Валентины Тайбарей.

После окончания ею педагогического училища наступила взрослая жизнь. Пора, когда предстояло задуматься, как заработать на хлеб насущный, определиться с жизненными ориентирами. И снова помог родной Варандей, где Валентине предложили работу в местном клубе. И зазвучал на сцене посёлка её звонкий, задушевный голос, песни о доме и оленьей упряжке, которая уносит вдаль хозяина.

Именно в те годы рядом строился посёлок геологов, который именовали Новый Варандей. Моя героиня перешла работать туда. Сначала – школьным библиотекарем, а после годичных курсов в институте повышения квалификации в Ленинграде взяла первоклашек. Стала для них и учителем, и второй мамой, поскольку многие её ученики приехали на учёбу из Старого Варандея и скучали по родителям.

– В Варандейской школе я учила детей по системе Софьи Николаевны Лысенковой, – продолжает свой рассказ Валентина Ивановна. – В одной из программ на ТВ она представляла свою методику и мне она очень понравилась. Работать было одно удовольствие, мои любознательные ребята были практически все хорошистами и отличниками. Дети успешно осваивали учебный материал, и мне самой было интересно преподавать.

Так пролетело незаметно 17 лет. Сколько детей выучила педагог Тайбарей – не счесть. Её ученики до сих пор помнят свою первую учительницу, звонят, по возможности навещают.

Затем Варандей был объявлен зоной стихийного бедствия, и Валентина Ивановна Тайбарей с земляками покинула малую родину. Обосновалась в окружном центре.

– А как же песня? – спросит читатель.

С творчеством не расставалась. В Нарьян-Маре Валентину Ивановну полюбили с первых выходов на сцену.

– В 2005 году я впервые выступала на конкурсе «Сава сё», – вспоминает Валентина Ивановна. – В 2007 на конкурсе ненецкой песни дали мне номинацию «Журчащий ручей» – «Лохорта сё». Председателем жюри была Мария Яковлевна Бармич. Потом встретилась на моём пути Серафима Петровна Дуркина. И стала меня агитировать, чтобы я пришла играть в театр «Илебц». С тех пор не расстаюсь с творческим коллективом, театр стал для меня вторым домом.

А знатоки ненецкой культуры дополняют:

– Валентина Ивановна истинный пропагандист родной культуры, обычаев, традиций, а для нас, коллег, – верный сподвижник, товарищ, советчик. Она также делится знаниями о тундровой жизни в клубе хранителей ненецкой культуры «Теневана» («Знающие»). Она вдохновенно и эмоционально исполняет стихи на ненецком языке, талантливо исполняет эпические песни и песни на стихи ненецких поэ­тов, не пропустила ни одного окружного конкурса «Сава сё» («Дивная мелодия»). В этом году стала его победительницей в номинации «Сольное исполнение современных ненецких песен».

Более 15 лет является незаменимой актрисой Народного ненецкого театра «Илебц». Успешно исполняла главные роли в спектак­лях «За синим камнем», «Стрелы солнца», «Камень жизни», снималась в фильме «Тюнтава» («Ненецкая свадьба»). С «Илебцем» она выступала на международных и российских площадках в Архангельске, Сыктывкаре, Москве, Калмыкии, Голландии… Она щедро делится своим талантом с другими, а от её мягкой улыбки становится тепло на сердце.

В день юбилея земляки устрои­ли Валентине Ивановне настоящий праздник.

Этнокультурный центр, Народный ненецкий театр «Илебц», творческие коллективы, исполнители, мастера, родные и близки, друзья поздравляют Валентину Ивановну Тайбарей с юбилеем. Желают крепкого здоровья, вдохновения и молодости! Пусть всегда поёт ваша красивая душа, пусть она пребывает в добре и радости! Пусть будет так!

Перевод на ненецкий язык

Сомбой сёда’ янда’ тер’’ маймбтамби

Яханана’’ ӈока хибяри’’ Валентина Ивановна Тайбарей теневадо’. Пыдо’ вадавнандо’, инда’ лимбяка, сёнзянда’ мюй сава хибяри.

«Илебц» театрхана сянакода’’ нида’’, манзарась нятида’ Валентина Ивановна’ нямна ӈока ихина сомбой вади’’ мэ’’ӈаць. Пыдо’ 1972 похона ӈадимы «Наш край» нюбета киножурнал’ манэ’’лабтаць, таняна Валя ӈацембой не ӈацекы ненэця’ вадавна сём’ мэ’’ӈа’’. Сёкоцяда’ лохортако яхакодрев’ хайна, инзелева сер’’ли’.

Варандей – лаханась ня’’амы нян’ соя’’ма я. Тикы яхана ӈэта’ ни’’ нулъяць, хой’ якоцявнанда ядэрць сёкоцямда’ мэцеты, янда’ тер’’ нида’’ нертейӈэ хынабцада’’ инзелець.

– Мань перенин’ масеты’’, пыдар’ мале самляӈг ю’’ по’’ ямбан’ хыно’’ӈан’, – ванерабтёсь Валентина Ивановна вадамда ханада. – Ханзер’’ хар’’н’ пыдув’ тенебнан’ пили’’ сём’ мэцетыдм’. Нюдяком’ ӈэбнан’ ненэця’’ вадаривна лаханадамзь. Садикан’ ядэлась’ ӈули’’ мер’’ луца’’ вадавна лаханась тухудамзь, луца’’ сё’’ мэцетыдм’. Тенев’, садикхана «Там вдали за рекой» сём’ тохоладамзь, мякани’ тось, тэри’’ хыноцетыдм’. Тенад’ тикы сём’ тенев’, мер’’ тохолавась.

Сырэй мальӈгана нисян’ хэвхана вэнекохона подерцетыдм’. Мань ӈэдалёвани’ ямбан’ нисян’ е’’эмня хыноцетыдм’. Хуркари’’ сё’’ мэцетыдм.

Небян’ сёда саць савась. Пыда пили’’ манзарасеты, ӈэсыхынана’’ няньм’ ябцабадаӈэ’ тарась. Мань хадан’ хэвхана хаюрцетыдм’. Хадав’ ӈоб’ тарем’ хынокад’ некоця ӈэвысь, ненэця’’ вадавна тэри’’ хыноцеты. Невхэна хусувэй хардахана радио’ танесеты, маня’’ инзелесетыва’’. Мань сёхо’ харвась инзелесетыдм’, вададо’ тохоласетыдм’, тикахад хыноцетыдм’.

Тарем’ вадюданась Валентина сём’ харвабтадась. Педучилищехэна тоходанаванда’ мальӈгана «Хаяр’’» вокальной группахана сё’’ мэтаӈэ таравысь. Музыкам’ минрена тохолкодадо’ Шерстобоева Вера Николаевна хынокад’ пирибцяком’ сэвтевэдась, Евгения Соболева хыно’’ман’ харвана студенткам’ ӈобтарем’ нядабидась. Тарем’ Валентина Тайбарей «Хаяркана» сё’’ мэтаӈэ хаясь.

Няръяна маркана педагогической училищем’ ёльцесь ӈарка илан’ тарпыць. Нерня’ ханзер’’ ӈэсь ида’ ядэлыць. Варандей’ ӈэсыда пирибцяком’ нядада. Валентина харта соя’’вы яхананда клубхана манзарась пядась. Харвась манзарась, хусувэй ӈарка яляхана ӈэсыхынандо’ илена’’ нита’’ е’’эмня концерт’ хамадабсеты. Валентина харта ӈод’’ хыноцеты. Сян’ по’’ ваерась клубандо’ мядм’ таладонзь, сулурпа тарась.

Тамальӈгы похо’’на’’ яв’ вархана Едэй Варандей нюбета ӈэсы’ вадысь, геолог’’ таняна илець. Манзаяси’ хаёвы Валентина тикы ӈэсыхы’ школа’ библиотекан’ манзарась тэвыць. Тикахад Ленинград’ маркана по’ ямбан тоходанась, таняхад то’’омахаданда школахана тохолкодаӈэ манзарась. Нюдяко ӈацекы’’ тохолкодаӈэ хаясь.

Си’’ив яӈганя по’’ ямбан’ ӈацекы’’ паднась, толанзёсь, толаӈгось тохолабись.

Тикахад’ Варандей ӈэсым’ янамбовна таладось. Валентина Ивановна Тайбарей янда’ тер’’ нита’’ ня’ соя’’ма яхадандо’ Няръяна март’ илелъядаць.

– 2005 похона мань нертеймэвна «Сава сё» конкурсхана хыно’’ӈадамзь, – Валентина Ивановна лахана. – 2007 по’ сё’’ конкурсхана «Лохота сё» номинацияхана нердедамзь. Тикы по’ ваеравы конкурс’ жюри председательӈэ’ Бармич Мария Яковлевна тарась. Тикахад’ Серафима Петровна Дуркина си’’ми’ ядабтась. Ма’’нив: – «Илебц» театрава’’ тане. Таня сянакованзь ту’’. Тарем’ театран’ тодамзь, тикы похот’ таняна сянакудм’, харвась таня ядсетыдм’. Ихинани’ сомбой сер’’, ӈока манзаи’’ нина’’ ня’ сертаваць.

Ненэцие’’ культурам’ теневана’’ нида’’ нямдо’ сахарамбидо’. – Валентина Ивановна ивъер’ манзарана не, пыда ненэцие’’ ил’ ватом’, вадам’, культурам’ тенева, маня’’ сава нява’’, хусувэй серкана сид’’на’’ нядабасеты’’. Ненэцие’’ культурам’ нерня’ минрена’’ хибяри’’ «Теневана» клубхана хой’ ил’ нямна вадида’’ мэцеты.

Пыда хыно’’манда’ хавна тамна саць сававна стих’’ толабасеты, невхы ненэцие’’ хынабц’’ теневана, март’ илевась то’’омахаданда хусувэй «Сава сё» конкурсхана хыноцеты. Тюку по’ ваеравы конкурсхана Валентина Ивановна «Сольное исполнение современных ненецких песен» номинацияхана нертей местам’ ханась.

Пыда мале самляӈг яӈганя вата’’ по’’ ямбан’ «Илебц» нюбета ненэцие’’ народной театрхана сянаку.

Валентина Ивановна еникеця, сава хибяри. Ты’’ сие’ ниць ирий’ еркы яляхана юбилейда’ ваерась. Тикы яляхана ӈока ихиня сомбой вади’’ намдась.