В Нарьян-Маре при Этнокультурном центре НАО прошёл семинар-практикум на тему «Методика работы с ненецким певческим самодеятельным коллективом народного вокала»

Участниками мероприятия стали руководители и солисты самодеятельных коллективов из Нарьян-Мара, Искателей, Красного, Варандея, Нельмина Носа, Бугрино и Каратайки.

На протяжении нескольких дней носители песенного жанра обучались навыкам вокального мастерства.

Семинар проводился с целью подготовки участников к региональному конкурсу исполнителей ненецкой песни «Сава сё».

Занималась с семинаристами Татьяна Нюдихасововна Лар, заслуженный работник культуры Ямало-Ненецкого автономного округа.

Самородок с Ямала

Самобытная исполнительница, автор фольклорных песен три дня работала в Нарьян-Маре.

Татьяна Лар – яркая наследница и знаток песенного ненецкого фольклора. Её тяга к музыкальному творчеству проявилась ещё в детстве.

Отец Нюдихасова Худи был известным человеком в ямальской тундре, одним из лучших исполнителей эпических песен. Он – главный её учитель.

Сегодня Татьяна – автор собственных произведений, доверяет песне самые сокровенные мысли и чувства, размышления о родной земле и её судьбе. Свои знания и исполнительский опыт передаёт молодому поколению ямальцев.

Заслуженный работник культуры ЯНАО многие годы занимается сбором песенного ненецкого фольклора: эпические песни-плачи – ярабц, героические – сюдбабц, песни-сказки – сесавэй, лаханако, притчи… Собирает народные приметы, заклички, запреты… Систематизирует и использует в работе собранный материал.

Активно работает с фольклористами округа, делится богатым опытом с коллегами из других регионов.

Уроки Татьяны Лар

В Нарьян-Маре делилась знаниями, исполнительским опытом с нашими земляками.

Творчество Татьяны Лар способствует сохранению обычаев, прошедших многовековой путь исторического развития ненецкого народа.

По мнению ямальской певицы, одна из важных вокальных особенностей ненецких песен – тембр исполнения и характер звукоизвлечения.

– В ненецкой вокальной традиции для лирических песен характерна тонкая игра тембровыми красками. В эпических жанрах – выравненность тембра. Верхние звуки более громкие – чаще исполняются с опущенной гортанью, а нижние более тихие, напротив, с поднятой, – делится знаниями руководитель семинара.

На практических занятиях Татьяна Нюдихасововна уделяла внимание тембру исполнения песен. На примере показывала участникам семинара методику исполнения фольклорной песни в вокальном и групповом исполнении. Также раскрыла характерные приёмы, техники обучения исполнительскому мастерству, рассказала о современных методиках исполнительского обучения.

Итоговое мероприятие семинара прошло в ЭКЦ НАО в воскресенье, где участники показали полученные навыки и умения.

Затем Татьяна Лар провела для всех присутствующих мастер-класс по дыхательной гимнастике и подарила зрителям несколько песен авторского исполнения.

Участникам семинара-практикума вручили свидетельства о прохождении обучения. И поблагодарили Татьяну Лар за прекрасные уроки!

Перевод на ненецкий язык

Хынокад’ не – нида’’ тохоламбись

Няръяна маркана сё’’ мэта ненэця’’ этнокультурной центр’ мякана ма’’лыць. Няхар’’ яля’’ ямбан тоходанаць.

Округна’’ ӈэсыхыт’’ товы’’ нина’’ семинар-практикум’ мэ’’ӈаць, тарця семинар’ нюмда, луца’ вадавна хэтась, тарем’ со’’ – «Методика работы с ненецким певческим самодеятельным коллективом народного вокала».

Наръяна маркана, Искатель’ ӈэсыхына, Краснойхана, Варандейхана, Нельмин’ Саляхана, Бугринохона, Каратайкахана самодеятельной коллектив’’ манзаи’’ минрена’’, хынокад’ некоця’’ тоходанаванзь округна’’ еркы’ март’’ ма’’лэйдаць. Сидя яля’ ямбан хынокад’ нина’’ сё’’ мэма’’ серт’ тоходанаць.

Хусувэй сидя по’ ваерась яханана’’ мале сидя ёнар’’ нябимдей поход округханана’’ ненэцие’’ региональной конкурс’ «Сава сё» танесеты. Тарця конкурсан’ хамякова’’ сер’’ тамбир’ семинар’ хамедаць.

Сём’ минрена’’ нина’’ няюв тюкумэвахана Татьяна Нюдихасововна Лар – Ямало-Ненецкой автономной округ’ Заслуженной работник культуры манзарась.

Ямалкад товы нява’’

Няхар’’ яля’’ ямбан Ямалкад товы сё’’ мэць я’’авлада, харта’’ сё’’ падыбада не Няръяна маркана манзарась.

Татьяна Лар – мале ӈахат’ сё’’ мэта, ненэцие’’ фольклорм’ теневана. Нюдякоходанда’ сё’’ намдурта хибяри. Ямальской хойхана пыда нисяда’ Нюдихасава Худи теневана’’ ненэць ӈэвысь, невхы’ хынабц’’, ярабц’’ мэмы’’ ӈэсеты. Нисяда – пыда тохолкодада.

Тюку ялян’ хэтась, хынокад Татьянам’ ханярина теневадо’, пыда харта’’ сёда’’ падаби, и’’ӈута, сеянда’ ибам хусувэй сёхонда’ паклембида, хари’’ янда’ нямна , ӈэрм’ я нита’’ нямна лахана. Мал’ теневанамда теда’ вадюданана’’ илембэй’ няхата’’ тэврамбида.

ЯНАО’ Заслуженный работник культуры ӈока по’’ ямбан ненэцие’’ хынабц’’ – ярабц’’, сюдбабц’’, тикахад вадако’’, лаханако’’, сесавэй’’ ма’’ламби,… тикы поӈгана ненэцие’’ хобцоко’’, вада’ хара’’ пюрӈа. Хусувэй ма’’лавыда ӈобня’ пэръяда, падарт’ падабида.

Харта’’ яхананда’ фольклормана манзарана’’ нита’’ ня ӈобнзер’’ манзара’’, ӈани’’ яхана илена’’ хибярихи’ тарця серудо’ тэврабсетыдо’.

Татьяны Лар урок’’

Ваеравы сян’ яля’’ хынокад’ некоця Наръяна маркана манзарась, маня’’ яханана’’ ненэцие’ сё’’ манзаята’’ ненэцяӈга’’ манзара’’мида ваде’’манзь тэворӈась.

Татьяна Лар манзая’’ нянэй ненэцие’’ сян’ юр’’ по’’ тяхана мэ’’мы’’ ил’ ватом’ манэ’’лабтамби, ӈахы’ похот’’ няна’’ тэввы’’ хынобця’’.

Ямалкана илена хынокад не ибедормавна, ӈэрм’ яхана илена’’ хибяри’’ сё’’ мун’’ ӈани’’ тэнз’ ненэцяӈгат’’ яӈгу’’. Маня’’ хар’’на’’ мунона’’ тане. Хыно’’махана маниесь тара’’, – Татьяна Нюдихасововна мась.

Ӈодьбянда, семинаркана манзараванда’ мальӈгана тарця сер’’ нямна яӈга’ лаханась. Хыно’’мандо’ мальӈгана манэ’’лабтабасетыда, ханзер’’ хурка’’ сём’ мэць тара’’. Ӈавнанда ненэця’’ янамбовна сёдо’ мэцетыдо’, ӈаркавна нисеты’’ хынос’’.

Тены’ похо’’на’’ ӈани’’ сер’ миӈа’’. Ӈаркавна, малдалӈэ’ хынота’’ тане. Тарем’ хыно’’махана харто’ ватодо’ ӈадимдерӈа’’, луца’’ вадавна манзь – методика исполнения. Тикым’ ӈани’’ тенева тара.

Сидя яля’’ ямбан манзаравы’’ нина’’ сертавэдо’ ӈокась, ӈока несэй ӈамгэм’ сё’’ минрена’’ нина’’ намдаць. Сё’’ мэ’’ӈаць, сё’’ нерня’ минрева’’ нямна лахананорӈаць. Тикы’ пуд’’ этнокультурной центрхана ваеравы си’’ив пудана яляхана ӈамгэн’ тоходанавамдо’ нина’’ манэ’’лабтамбидонзь. Хусувэй семинаркана манзаравы хибяри харта сёмда’ мэ’’ӈась, нина’’ ӈобкана’ мэ’’мы’’ сёдо’ манэ’’лабтаць. Татьяна Лар харта падвы сёда’’ мэ’’ӈась. Хыно’’ма ёльцяӈгана ханзер’’ инд’ нэкалпась серо’’ӈа’’, тикы нямна мастер-классм’ манэ’’лабтась. Таняна мэваӈэ’ мал тоходанаваць.

Хусувэй семинар – практикахана манзаравы хибяри сян’ яля’’ тохолкованда’ ед’’ свидетельством’ ня’’амась. Татьяна Лар тоходанавы’’ няхататта’’ ихид’ минда’’ вади’’ намдась.