6 ноября с 75-летием принимала поздравления Людмила Алексеевна Рочева, для которой учительство стало делом всей жизни

В родной школе в Хорей-Вере педагог проработала более сорока лет учителем начальных классов. Не счесть, сколько поселковых ребятишек научила она азам грамоты и дала путёвку в жизнь…

Родилась Людмила Алексеевна в тяжёлые послевоенные годы, в Большеземельской тундре в семье оленеводов. Отец Алексей Николаевич Хатанзейский был знатным бригадиром в оленеводческом колхозе «Путь Ильича». Мама Ефросинья Семёновна, как и многие жёны оленеводов, работала чумработницей. Девочка до поступления в школу вместе с родителями кочевала по просторам ненецкой земли.

Когда пришла пора постигать грамоту, родители отвезли дочь в поселковую школу. В начальных классах Люда училась в Хорей-Вере. Первая учительница Лариса Павловна Ануфриева прививала детям позитивное отношение к учёбе, понимание важности получаемых знаний, любовь к литературе.

С 5 по 7 класс Людмила уже училась в посёлке Хоседа-Хард, а когда школу расформировали, ребят перевели учиться в хорей-верскую школу, там она и окончила 8 классов.

После школы девушка поступила в Нарьян-Марское педучилище по специальности учитель начальных классов. Училась с огромным желанием, познавала всё новое, активно участвовала во всех общественных мероприятиях. Поэтому яркие студенческие годы она и по сей день вспоминает часто и с благодарностью.

После учёбы по распределению молодой специалист вернулась в посёлок Хорей-Вер, в родную школу, где продолжали работать её учителя. Свою трудовую деятельность Людмила начала воспитателем, 2 года проработала в пришкольном интернате.

В 1970 году её перевели учителем начальных классов. Молодой педагог занималась самообразованием, отлично владела методикой преподавания, ездила на курсы повышения квалификации в Ханты-Мансийск,
Ленинград, Архангельск. За короткий период времени ей удалось снискать любовь и уважение коллег, учащихся и родителей.

Людмила Алексеевна всегда находила подход к каждому ученику, никогда не разделяла детей, вкладывала всё доброе в их души. Возглавляла в школе методическое объединение учителей начальных классов, щедро делилась знаниями с молодыми коллегами. Её первыми учениками были Светлана Журавлёва, Степан Менников, Вера Вылко. Сегодня они живут рядом и достойно трудятся в посёлке.

Людмила Алексеевна тоже осталась в Хорей-Вере. На заслуженном отдыхе не сидит без дела. Занимается рукоделием, шьёт, вяжет. Летом ходит в лес за грибами и ягодами, одним словом, находится в постоянном движении и вдохновляет своей энергией других. Много читает, всегда даст добрый совет молодым.

Вот что рассказала об юбиляре её коллега Людмила Алексеевна Вонгуева:

– Безусловно, я помню и ценю Людмилу Алексеевну Рочеву. Всегда приятно было посещать её уроки, методически грамотно выстроенные, интересные. Она умело увлекала учащихся новой темой, давала детям глубокие знания. И ребята с уважением относились к своему наставнику, это было видно на занятиях. С ней комфортно было работать. Людмила Алексеевна профессионал своего дела, всегда занималась самообразованием, грамотная, эрудированная, пользовалась большим уважением в коллективе и среди односельчан. Сегодня шлю ей самые искренние поздравления с пожеланиями крепкого здоровья, оптимизма и долгих лет жизни.

В день юбилея Людмилу Алексеевну Рочеву чествовали в Доме культуры посёлка. Самые добрые слова звучали в адрес славного педагога из уст руководителей посёлка, земляков, коллег, учеников.

Великий поклон вам, учителя из глубинки, на которых держится сельская школа!

Перевод на ненецкий язык

Тохолкодан’ ӈарка вада’’

Тюку ирий’ маттамдэй толыркана Хорей веркана илена тохолкода Людмила Алексеевна Рочева 75 помда ядабтась.

Ӈарка вадам’ ӈэсыхына манзарана’’ тохолкода’’ пили’’ намдурпато’ тара, пыдо’ ӈарка cерм’ минрена’’…

Тюку яля вадами’ тохолкода Людмила Алексеевна Рочева нямна ӈэӈгу. Тохолкода харта ӈэсынанда Хорей Веркана, харта школахананда мале’ тет юкад вата по’’ ямбан нюдяко ӈацекы’’ тохолкодаӈэ манзарась. Теда’ таслава серта яӈгу, сян’ ӈацекым пыда тохолавы, сян ӈацекым илан’ табадавы. Тарця ӈацекы’’ тет юкад вата по’’ямбан ӈокаць.

Людмила Алексеевна 1948 по’ носиндалава ирий маттамдэй яляхана соявысь, тамальӈгы похо’’на ханярина ил’ сибиць нись’ ӈа, тандая сайнорма’ ваерась. Нисяда, небяда ӈарка явна мюсертаха’ ӈэвэхэнзь. Нисяда, Алексей Николаевич Хатанзейской «Путь Ильича» колхозхана манзарась, тетимдей ӈэсыхына бригадирӈэ таравысь. Небяда Ефросинья Семёновна мяд’ манзаи’’ пэртясь.

Не ӈацекы школан’ хэванда ӈэсонд нисянда, небянда хэвхана харто’ явнандо’ мюсерць вадюданась. Тоходанава’’ ёльцьӈэ тэвась, тыбэртя хасава не нюмда’ Хорей Веран’ тэврадась, таняна интернатхана илесь, тоходана пядась. Тет по’’ ямбан тикы ӈэсыхына тоходанась, нертей тохолкодада Ануфриева Лариса Павловна ӈэвысь. Хой’ тер’’ ненэця’’ ӈацекы’’ толанзё, толаӈго, паднась тохолабдась.

Тикы пуд’ няхар’’ по’’ Хоседа Хард’ ӈэсыхына тоходанась, таняна 5-7 классм’ ёльцесь. Хоседа Хардхана школамдо’ таладонзь, таняхад ӈацекы’’ ӈани’’ Хорей Веран’ тэвыдаць, харто’ ӈэсынандо’ школам’ нэць.

Синдтет классм’ ёльце’’махад тамна нерня’ тоходанаванзь Няръяна маркы’ педучилищен’ тэвыць, нюдяко ӈацекы’’ тохолкодаӈэ сян’ по’’ тоходанась. Людмила ханярина харвась тоходанась, хусувэй ӈамгэ нянанда’ мэкадась. Тоходанась нята’ нита’’ няюв хуркари’’ мероприятияха’’на явласеты’’. Педучилищехэ’’на тохолкова пода тенад’ ихинанда иле’’.

Маркана тоходанавамда ёльце’’махад Людмила харта соявы яханда манзараванзь тэвыць, харта школанда тохолкодаӈэ тюсь, тамальӈгана таняна пыда тохолкодида тамна манзараць.

Сидя по’’ ямбан интернатхана воспитательӈэ манзарась. 1970 похона классм’ ня’’амась. Нюдяко ӈацекы’’ тохолкодаӈэ хаясь. Ӈацембой тохолкода харвась манзарась. Манзаравамда пили’’ несэюмдабсетыда, хусувэй предмет’ методикам’ сававна теневанась. Манзараванда’ ямбан сянмэвна курсха’ ӈэдалёрцеты, тарем’ Ханты-Мансийскан’, Ленинградан’, Архангельскан’ тоходанаванзь тэворӈась.

Тарем’ Людмила Алексеевна тет юкад вата по’’ ямбан харвась манзарась. Тохолабда ӈацекыда сяхарт’ нисетыда тярпю, нянанда’ мал’ сава ӈэсеты’’. Ӈэсы’ тер’’ хибяри’’, ӈацекы’’ небя’’, нися’’, манзарась нята’’ нида’’ тохолкодам’ сахарабсетыдо’. Людмила Алексеевна хусувэй ӈацекым’ хамадабсетыда, нядабасетыда, тарабнанда савутада. Ӈэсынандо’ общественной манзаяхад нисеты хадю’’. Школаханандо’ начальной класс’’ тохолкоди’’ методической объединение’ манзаям’ нерня’ минренась, ӈацембой тохолкоди’’ нядабасеты, харта теневанамда манзарась нита’’ няюв тярпсетыда, хусувэй минрена манзаян’ ӈока ныхымда паклебсеты.

Журавлева Светлана, Менников Степан, Вылко Вера нертей тохолабвы ӈацекыда’’, ханяӈыдо’ мале’’ пенсиян’ тарпвы’’, ӈокаювдо’ харто’ ӈэсынандо’ тенад иле’’, ханяӈыдо’ ӈани’’ яхана илевамдо’ сававна минредо’.

Людмила Алексеевна Хорей Веркана, харта соявы яхананда манзарась, теда’ ӈод’’ хасенавам’ ехэра. Сяродаӈгу, сэдораӈгу, та’ ёльцяӈгана тудако’’, ӈоди’’ ма’’лабсеты… толаӈгосеты, хусувэй хибярим’ тарана серкана нядаӈгуда, тарабнандасава вадам хэтаӈгу.