Героиня нашего материала Нина Михеева – студентка Института народов Севера

Девушка о себе и жизни студентов в северной столице.

Нина Михеева окончила Нарьян-Марский социально-гуманитарный колледж в 2023 году. После она вновь стала студенткой, на этот раз Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Направление – этнофилология. Нина говорит, что после получения диплома вернётся в родной город.

– Родилась в Нарьян-Маре, в 2019 году окончила девять классов в первой школе, затем поступила в социально-гуманитарный колледж имени И.П. Выучейского, училась на отделении педагогики дополнительного образования в сфере ИЗО и прикладного искусства. С детства любила рисовать, лепить, шить, кроить, поэтому решила связать жизнь с творческой профессией. Хотела обучать изобразительному искусству деток, как мой преподаватель по школе искусств Надежда Петровна Попова. Летом, пока занималась поиском работы, подвернулся счастливый случай продолжить учёбу в вузе. Родители поддержали меня, и я уехала в Петербург, – начала рассказ девушка.

Так Нина Михеева оказалась в культурной столице. За четыре месяца студентка прекрасно адаптировалась в большом городе, обрела новых друзей, успешно завершила первую сессию:

– Впервые оказалась вдали от дома, от семьи, стала жить в общежитии. Больше всего меня пугала бытовая неустроенность. Оказалось, не так всё печально. У нас хорошее общежитие, в комнате живём втроём. Сдружились с девчонками, обсудили вместе бытовые вопросы. Теперь всё у нас слаженно, с желанием продолжаем учёбу, активно участвуем в различных мероприятиях.

25 января в России отмечают День студента. Студенческая жизнь самая весёлая, яркая, беззаботная пора. Время не только приобретения знаний, но и друзей, жизненного опыта, самостоятельности. Студенты – это активная, позитивная, передовая часть общества, которая ищет свой путь в жизни, студентом можно стать в любом возрасте. Наша землячка Нина Михеева – активная участница художественной самодеятельности, красавица и умница. Я спросила у девушки, что для неё значит студенчество?

– Студенчество – яркий период в жизни каждого человека. Время, когда уже осознанно смотришь на жизнь, строишь планы, идёшь к определённой цели. Ну и, безусловно, это время новых возможностей, когда перед тобой открыты все двери. Это беззаботные будни с лекциями, новые знания и бессонные ночи перед экзаменами… Это шумные посиделки с друзьями, прогулки по историческим местам Петербурга, походы в музеи, театры, концерты. Время конкурсов и спортивных соревнований, первые шаги в карьере. Много интересного, нового, наслаждаюсь каждым днём студенческой жизни, мне всё нравится.

– Бывает ли у современного студента свободное время, если да, то чем занимаешься? – интересуюсь у Нины.

– Читаю, хожу в библиотеки, посещаю интересные места в новом для меня городе и, конечно, провожу время с друзьями. Занимаюсь в студенческом танцевальном коллективе. Ещё когда училась в Нарьян-Маре, танцевала в народном ненецком ансамбле «Хаяр». Очень люблю танцы народов Севера и теперь не обхожусь без них. Не забываю своих самых близких и дорогих людей, всегда звоню им. Для меня это моя семья – папа, мама, сестрёнка, брат и замечательные бабушки. В них я ценю поддержку, понимание, заботу, честность и искренность.

– Как протекает студенческая жизнь? – задаю напоследок вопрос Нине.

– Довольно быстро и незаметно. Нет времени расслабляться. Вроде бы только приступила к учёбе, а позади уже сессия. Приехала домой, каникулы... Встречи с родными, с друзьями, сходила в колледж, пообщалась с преподавателями, побывала на репетиции «Хаяра».

Сегодня, пользуясь случаем, поздравляю всех причастных с Днём студента, а Татьян с Днём ангела. Желаю огромного везения, радости, хорошего настроения и крепкого здоровья!

Перевод на ненецкий язык

Тоходаннава - ябдава ёльць’   

Мале сян’ ирий Нина Михеева ӈэрм’ ненэця’’ институтхана тоходана.

Пыда тюку яля’ лаханась нями’. Ханзер’’ ӈарка маркана Нина, тоходанась нята’ нида’’ иле’’, тоходана’’ пирибцяко ваде’’яда.

Нина Михеева 2023 похона Няръяна маркана социально-гуманитарной колледж’ ёльцесь, ӈацекы’’ падтаӈгова няби прикладной искусство’ серт’ тохоламбадаӈэ тоходанась. Тикы пуна тамна нерня’ тоходанаванзь тасладась, тюкумэвахана А. И. Герцен’ нювм’ нюбета Российской государственной педагогической университетхана. Этнофилология факультетхана. Нина тохолковамда ёльце’’махад Няръяна март’ тованзь ятна.

- Няръяна маркана соядамзь, 2019 похона маркы’ нертей школахана хасую’’ классм’ ёльцедамзь, тикы пуна И.П. Выучейской нювм’ нюбета социально-гуманитарной колледжан’ тоходанаванзь тодамзь. Таняна дополнительной образование тохолкодаӈэ тоходанадамзь. Нюдякодани’ падтаӈгова, няхабахад лабцерпавам’, сэдорава, парколава серу’’ харвабтэйнась. Тарця харвабта’’мини’ манзаяӈэ мэць харвабцоми танесь. Надежда Петровна Попова школа искусств’ мякана сими’ тохоламбавы тохолкодани’ тотрев ӈацекы’’ падтаӈгова серт’ тохоламбаван’ харвадамзь. Коллежд’ пуна манзаядами пюрць, юн’ намдадм’, тамна нерня’ тоходанаванзь хэва’’ пир’’. Тикахад небями’, нисями’ тарця сер’’ нямна хонрадм’, пыди’ сими нядайбтеӈаха’. Петербурган’ хаямась, - пирибця вадамда ханада.

Тарем’ Нина Михеева ӈарка март’ тэвыць. Тет ирий’ тоходанась, янамбовна ӈарка маркана илевам’ торумдамби, несэй нида’’ ядабта, мале нертей сессиямда’ ми’’ӈа.

- Няръяна маркана тоходанась мань небяни’, нисяни’ хэвхана  иледамзь, хари’’ мякана, тюкохона общежитиехэна илесь тоходанамась. Ӈули’’ нерде сейми’ няркнась, ханзер’’ ехэрана хибяри’’ хэвхана илеӈгудм’. Теда’ маниесь, вэвада яӈгу. Общежитиева’’ сава, ӈопой ниӈгхана няхар’’ма. Нина’’ торумдава’’, хусувэй сер’’ ӈобкана тасламбина’’. Поӈгнана’’ сававна илева’’, харвась тоходанава’’, хуркари’’ мероприятияха’ тэворцетыва’’.

Тюку ирий’ 25 толыркана Россияна студент ялям’ мэ’’ӈа’’. Тоходаннава ёльць’ ӈаць’ хибярихина’ саць сава ёльць’. Те’ ёльцяӈгана тоходанавари’ вуни’’ӈа’’, ӈацембой ненэця’’ несэй нядамдо’ хомби’’, илм’ торумдамби’’, хари’’ ивня пэрманда серт’ тоходана’’.

Тоходанна’’ – хибяри’’ мандалкана я’’авлада, нерденя, илан’ маймбада, пыдо’ харто’ иландо’ недам пюрта’’. Сянри’ похона тоходанась сава. Маня’’ яна’ тер’’ Нина Михеева – я’’авлада, сядота, иӈудота некоця, хусувэй серкана нерняри’ ӈэда. Пирибцяком’ тоходаннава сер’’ нямна хонравась. Пыда тарем’ тасалку.

- Тоходаннава -  хусувэй хибяри е’’эмня сямянд сава ёльць. Те’ ёльцяӈгана мале илан’ мэёвна сырӈан, нерня’ илевамд тасламбин, пэрманда серт’ минаць миӈан. Харвабнанд’, хусувэй сава серт’ тэвӈгун, е’’эмнянд нерняна мал’ нё’’ нэ’’. Те’ ёльцяӈгана тоходанаванзь тэворӈан, несэй ӈаву’’ торумдамбин, экзаменха’ тэвась ханяна немамд’ нин’ мэт’’. Сава нит’’ няюв ныланавась ханяхова хантан, Петербург’ мар’’ тохолабгун, музейха’, театрха’, концертха’ тэвортан. Хуркари’’ конкурсхана, пирдырмахана сянакодан. Ӈока мэкад, едэй ӈамгэм’ манэ’’ма пир’’, тоходаннава маймбцо, нянани’ хусувэй ӈамгэда ивнани’ ӈа’’.

Тены’ похо’’на тоходанана’’ ныланава ёльцяндо танеб’’, ӈаву’’ пэрцеты’’?.- лаханавани’ пуданана Нинам’ хонрадамзь.

- Тохоланзёсетым, толаӈгова хардаха’ тэворцетыдм, мэкад мар’’ тохолабидм’, несэй явна ядэрцетыдм, тикы поӈгана, тандая’ торумдавы нини’’ няю тэворцетыдм. Няръяна маркана илеван’ мальӈгана «Хаярм’» нюбета ненэцие’ народной ансамбльхана тарадамзь. Ӈэрм’ ненэця’’ тарабцо’ ёльце харвабтэян, теда’ ӈод’’ тараванзь ядэрцетыдм. Институтхана тарця коллектив’ тане, таняна тарасетыва’’. Тикы’ хавна сямянд’ сава нини’’- нисяв’, небяв’, не няв’, папами’, хадахаюни’ ихинани’ пили’’ ӈэсеты’’, телефонувна лаханакурць няцетын. Пыдо’ сими’ хусувэй серкана нядабада.

Тарем’ хэтась ялуна’’ мер’ миӈа’’, нисетыва’’ тябекут. Ӈоб’’ нерняри’ миӈава’’. Нись’ ӈахакуна тонаваць, мале нертей сессиява’’ пуняна хаи. Мякани’ тодамзь, мя’’ни’ тер’’ хэвхана варёми’ мэць ныланадм’…  Сава нини’’ хобидм’, колледжан’ ядэрӈадамзь, тохолкодани’ лаханакурць ня’’ӈадамзь, «Хаяр» репетицияхана мэдамзь, тарадамзь.

Тюку яля’ тоходаннава’’ хэбидя яля. Тарця яляхана хусувэй тоходаннан’ тарця вади’’ ӈэдарабидм. Хусувэй  ӈамгэра сававна миӈая, маймбась иледа’’, ира’ сава ӈэя, сензда ӈада’’!