Глава НАО во время поездки на восток округа побывал в многодетной семье оленеводов.
На просторах Большеземельской тундры живёт семья Вылок.
Василий Фёдорович и Елена Павловна – родители 12 детей. Живут дружно, держат своё хозяйство, кочуют по просторам родной земли. Их быт слажен и нетороплив.
Глава региона Юрий Бездудный навестил многодетную семью. Искали хозяйство оленевода-частника по координатам. Семья не состоит в общинах и проживает особняком, им так удобно, привычно.
Услышав вопрос о переселении в город, – улыбаются. Им нравится их быт, работа и жизнь в единении с природой.
– Я говорю, что не нужен мне город. Он сам ко мне прилетит. Когда надо, найдут, – смеётся глава семейства. – Сейчас движемся в сторону Амдермы, хочу показать детям медведя.
Супруги Вылки родились и выросли в Большеземельской тундре, с раннего детства знают друг друга. С тех времён и не разлучаются. Подошёл день, сыграли свадьбу. Так и шагают дружно по жизни вот уже много лет.
– У вас одна из самых больших семей в регионе. Вы родили и воспитали 12 детей, замечательные ребята. Все помощники: и в хозяйстве, и с оленями, и с младшими ребятами, – сказал Юрий Бездудный.
– Конечно! Большой семье – большая работа, – ответил Василий Фёдорович.
…. Вместе с губернатором в гости к семье тундровиков приехал работник паспортного стола. Он занялся документами ребят.
Одной из дочерей, Светлане, совсем скоро исполнится 20 лет, ей надо будет обменять паспорт. Для нового документа сделали профессиональное фото, а также девушке рассказали, как правильно его получить.
Сыну Алексею исполнилось 14, его первый документ привезли прямо в стойбище и торжественно вручили молодому человеку.
Между делами дочки Василия Фёдоровича и Елены Павловны помогают накрывать на стол, разливают по кружкам чай и подкидывают в печь дрова.
Вся семья живёт в балочном доме. Он легко возводится, очень тёплый и простой в обслуживании. Для большой семьи – и дом большой. Сегодня он был полон гостей.
В Год семьи нельзя оставить без внимания и семью Вылок, ведь воспитывать 12 детей – это героический труд.
«Мать-героиня» – высшее звание в Российской Федерации, которое присваивается матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей.
Именно на это звание губернатор Юрий Бездудный предлагает номинировать Елену Павловну.
– Вести хозяйство и детей поднимать – непростая задача. Как считаете, Василий Фёдорович, заслужила? – спросил Юрий Бездудный.
– Заслужила! – с гордостью заявил глава семейства.
Перевод на ненецкий язык
Сидя яӈганя ню’’ – сава нядаӈгода’’
Тюку ирий’ тетимдей яӈганя толыркана округна’’ губернатор Юрий Бездудной хаер’ тарпва’’ няна мюсерта ненэця мят’ тэворӈась.
Ӈарка яхана мале ӈа’’и похот Вылка’ мяд’ тер’’ иле’’. Василий Фёдорович, Елена Павловна 12 нюди’’. Хынёси’’ иле’’, харто’ тыдо’ пэрць хари’’ явнандо’ мюсерӈа’’. Харто’ серудо’ тасламби, нись’ парумбю илевадо’ нерня’ миӈа’’.
Тюкумэвахана яна’’ ервота Юрий Бездудной ӈока нюдо’ вадавы мяд’ тер’’ хардан’ тэворӈась. Ӈарка хойхана харто’ тыдо’ пэртя ненэця’’ мядм’ тю’’уд мер’ сэвтэдонзь. Тикы мяд’ тер’’ яӈга илена’’ ненэця’’, ӈа’’и похот нидо’ тарем’ илевы’’, пыдо’ ӈод’’ тарем’ илесь торумбэй.
Маркана илеван’ харва’’, ни’’? Тарця хонарковам’ писензь хаедось. Илевадо’ сеювнандо’ ӈа’’, манзарась тенева’’, варёмдо’ мэць хойхана иле’’.
– Мань мададм’, мар’’ нянани’ ни’’ тара. Харта хэвхан’ тута. Тарабнанда, си’’ми хоӈгу, писензь мяд’ тер’’ нися лахана. Теда’ янамбовна Амдерма няюв’ миӈава’’.
Вылкаха’ Василий Еленанда’ ня Ӈарка хойхана соявэхэ’, таняна вадювэхэ’, нюдякоходанди’ ниди’ теневыди’. Ниди’ маниесь, вадыхынзь. Ёльцянда’ тэвась, тюн’ сертаць. Тарем’ хынёси’’ мале ӈока по’’ нясъюмба илеӈаха’.
– Маня’’ яханана’’ ӈарка семья’’ поӈгана, пыдари’ семьяри’ сямянд ӈарка. Пыдари’ 12 нюм’’ соябтадись, вадади’, пыдо’ сава хибяри’’. Мал’ нядаӈгода’’, харад’ манзаи’’ пэрцеты’’, тэхэ’’на мэсеты’’, нюдяко’ нидо’ мание’’, – Юрий Бездудной мась.
– Хадри’ ӈо’’! Ӈарка семьян’ – ӈарка манзая, – Василий Фёдорович хэтада.
Тюкумэвахана Вылка’ хэван’ маркад губернаторна’’ няюв’ паспортной столхана манзарана товысь. Пыда ӈарумы’ ӈацекы’’ тарана падро’ сертабись. Светланам’ нюбета пирибтя валакада сидя ю’’ пода пангу, паспортамда’ несэюмдава ёльцяда’ тэвуты. Едэй тарана падарта’’ е’’эмня сидяӈг сертаць, тикахад пирибтян’ хэтадонзь ханяхана едэй падарта’ мэӈгуда.
Алексей хасава нюндо’ 14 пода панысь, пыда нертей тарана падарта’ паспортной столхана манзарана мят’ тэврадась, тикахана хасавакон’ ми’’ӈадась.
Серуто’ поӈгана, Василий Фёдорович, Елена Павловна не нюди’ тол’ ни’’ ӈавар’’ тэвра’’, хидядо’ сяйхана пандэйдо’, печамдо’ мание.
Теда’ хойхана мюсерта’’ мяд’ тер’’ балочной хардахана иле’’. Тарця харад’ мер’ ма’’ламбада, иба, мэць сава. Ӈарка мяд’ тер’’ хардадо’ ӈод’’ ӈарка. Тюку ирий’ тетимдей яӈганя толыркана мято’ мядондаха’’на’’ пан’’ӈась.
Тюку по’ Мяд’ тер’’ поӈэ’ таславы, Вылка’ семья’’ ӈод’’, ханяна 12 нюм’ вадавы’’, юрвы ӈэбнанда ни’’ тара’’. Таӈок нюм’ сава хибяриӈэ’ вадась незелта’ яӈгу’’.
«Мать героиня» – Российской Федерацияна’’ тарця ӈарка нюм’ тане. Тарця нюм’ ю’’, юкад вата нюм’ соябтавы’’, вадавы’’ небяха’ мипидо’. Губернаторна’’ вадавна, тарця нювм’ Елена Павловнан’ миць тара.
– Хари’’ сер’’ тасламбая илесь, ню’’ вадабась, – незел’ сер’’ вуни’’ӈа. Ханзер’’ тасламбир, Василий Фёдорович, пухуцяр’ тарцям недво’’ӈа? – Юрий Бездудной хонрада.
– Ханяда недвос’’! – ӈармдё мяд’ тер’’ нися’ ма.
Ӈарка яханана’’ 2024 по’ – Мяд’ тер’’ поӈэ таславы.
Ненсянда’ ӈод’’ тарця хусувэй хойхана таӈок нюм’ соябтавы, вадавы не сава вадам намдувнда. Ӈокаювдо’ тюку по’ тамбир’ награда ня’’амбато нив’ тара. Хардахана ӈод’’ ӈока нюм’ вадавы’’, илан’ хамадавы’’, сава хибяриӈэ нюдо’ вадавы’’ не’’ нод’’ тарця наградахад хадёбнандо’ ни’’ тара.
