К проведению VII Всемирного конгресса оленеводов мира готовятся в Ханты-Мансийске.
Столь значимое событие пройдет в столице Ханты-Мансийского автономного округа с 4 по 9 марта 2022 года.
Югра выбрана площадкой проведения конгресса впервые. Организаторы – Правительство Югры и Ассоциация «Оленеводы мира».
Мероприятие является уникальным и объединяет представителей оленеводов арктических стран. А также играет важную роль в сохранении оленеводства в целом. В нашей стране традиционным промыслом занимаются коренные жители 29 регионов.
Главную роль в развитии отрасли играет Ассоциация Оленеводов мира (WRH) – это международная организация, объединяющая оленеводческие народы и занимающаяся развитием коммерческих, культурных и профессиональных связей.
Члены правления Ассоциации отчитаются о деятельности организации за период 2017–2022.
На конгрессе представители регионов обсудят состояние мирового оленеводства, перспективы его развития, а также утвердят план работы Ассоциации на ближайшие четыре года.
Для участников форума готовят насыщенную культурную и деловую программу. Зарубежные гости побывают на конкурсе профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок губернатора Ханты-Мансийского автономного округа. На площадках конгресса обсудят вопросы социально-экономического развития оленеводческих регионов. Познакомятся с традициями коренных народов Югры, посетят креативные этномастерские и побывают на гастрономическом фестивале «Со вкусом Севера».
– Выбор места проведения столь значимого для всего циркумполярного Севера мероприятия неслучаен. Всемирный конгресс оленеводов входит в план мероприятий Арктического совета, где до 2023 года председательствует наша страна. Оленеводство остается фундаментом устойчивого развития многих северных народов, при этом переживает непростые времена. Именно поэтому внимание к проблемам отрасли особое, – подчеркнули организаторы.
В конгрессе будут участвовать 10 стран, 29 оленеводческих регионов и более 100 делегатов.
Готовятся к поездке и представители нашего региона – Илья и Екатерина Ледковы из СПК «Ерв», руководитель Ненецкой общины «Канин»» Алексей Латышев и председатель Правления Союза оленеводов Ненецкого автономного округа Владислав Выучейский.
Перевод на ненецкий язык
Тыбэртя’’ ӈобкана ма’’лаӈгуд
Тыбэрти’’ VII Всемирной конгресс’ тюку ирий’ тетимдей яляхад хасуюдимденй толыр’’ ӈэсонд Ханты-Мансийск’ маркана манзаямда минреӈгуда.
Яндахана илена’’, харто’ манзаидо’ минрена’’ ненэця’’ – тыбэртя’’ тюку по’ ты’’ саполана ирийхана серудо’ таславанзь ӈобкана ма’’лаӈгуд.
Тарця мероприятием’ хамадавы’’ – Ханты-Мансийской автономной округ правительство’ няби «Оленеводы мира» ассоциация’.
Тыбэрма серм’ пэртя’’ хибяри’’ ӈэрм’ яхана яндаха’’на’’ иле’’. Хусувэдо’ тыдо’ пэрць харто’ явнандо’ мюсерӈа’’. Маня’’ ӈарка яханана’’ сидя ю’’ хасую’’ регионхана илена’’ хибяри’’ тыбэрма’’ сер’’ манзаяӈэ мэ’’ӈадо’.
Тыбэрма сер’’ нерня’ мимахана ӈарка серм’ «Оленеводы мира» ассоциация’ сертамби – тикы международной организация, тыбэрма серкад’ перена тэнз’ ненэцие’’ ӈоб’ ня пэръяда, тарана серкана нядамбида.
Ассоциация’ правление манзаям’ нерня’ тидхалембида, таняна манзарана’’ ваеранда ма’’лёвахана сертавы манзаито’ нямна вадидо’ мэта’’. Хурка манзаи’’ 2017 поход 2021 ӈэсонд’ сертавыць, яндахат товы’’ хибяри’’ намдгудо’.
Конгрессхана манзарана’’ тыбэрма сер’’ нерня’ мимам’ таслаӈгу’’, ассоциация’ нерняна тет по’’ ямбан’ манзараван’ план’ ня’’амгу’’.
Форуман’ товы’’ хибяри’’ е’’эмня культурной программа’ таславы. Таняна тыбэрти’’ поӈгана луца’’ вадавна хэтась – на кубок губернатора конкурс профессионального мастерства ваераӈгу. Тикахад ӈани’’ яхат’ товы’’ тыбэртя’’ яля’ танеӈгу,таняна регион’’ социально-экономической развитие’ сер’’ мимам’ таслабгу’’. Юграхана илена’’ толырто’ тянё ненэцие’’ илм’ манэта’’, этномастерскойха’ тэворта’’, «Со вкусом Севера» гастрономической фестивалькана ӈэрм’ ненэця’’ ӈавор’’ хорта’’.
– Россиява’ 2023 по’ ӈэсонд Арктической совет’ манзаравам’ тасламбида. Тарця Совет план’’хана тыбэрти’’ Всемирной конгресс ваерава пады. Сидя ёнар’’ сидя ю’’ нертей похона ваерабнанда тарась. Лэркабт’ ехэрана хабця’ ӈадимзь, тыбэртина’’ конгресс’ ма’’лась нись’ серос’’.
Мал’’ сава ӈэбнанда нина’’ ты’’ сапо’’лана ирийхана ма’’лаӈгуна’’. Тыбэрма сер’’ ханярина сававна мимбнанда, тикахана толырто’ тянё ненэця’’ варёмдо’ мэць тыдо’пэрта – тарем’ ма’’лёвам хамадамбада’’ лахана’’.
Юграхана ваеравнда тыбэрти’’ ма’’лёвахана ю’’ ӈани’’ яхад товы’’ хибяри’’, сидя ю’’ хасую’’ регионхат товы’’ тыбэртя’’, ӈокханда юр’’ делегат’’ манзарагу’’.
Маня’’ округханана’’ таня ӈэдалаванзь хамяку’’ – Илья Гаврилович, Екатерина Алексеевна Ледковха’ СПК «Ервхана» манзаранаха’ , СХПК «Ненецкая община «Канин»» ервота Алексей Поликарпович Латышев’, Ненэцие’’ автономной округханана’’ Союз’ оленеводов правление’ нерм’ пэртя Владислав Александрович Выучейской.
