Из тысячи иностранцев, зарегистрированных в Ненецком автономном округе, на первый экзамен по русскому языку как иностранному пришло всего три человека. Яблоку в учебном кабинете Ненецкого аграрно-экономического техникума в этот день было где упасть, даже несмотря на то, что все окружные СМИ отправили свои бригады на дебютный в НАО экзамен для мигрантов.

Минус один

В 10.00 в экзаменационном классе было всего двое желающих пройти тест на знание русского языка.

Чуть позже, пока только что прибывшая из Архангельска преподаватель Института филологии и межкультурной коммуникации САФУ Наталья Петрова распечатывала тестовые задания, в двери робко заглянул еще один претендент на зачет по русскому – Тимур Ахмедов.

Тимур приехал в Нарьян-Мар из Таджикистана в 2006 году. Он рассказывает, что на родине у него осталась семья, а ему, человеку с высшим юридическим образованием, пришлось уехать на Русский север в поисках заработка.

– В Таджикистане работы нет, а здесь на стройке я зарабатываю нормально, хватает и семью содержать, и самому жить, – говорит юрист Ахмедов.

Великий и могучий русский язык Тимур иностранным для себя не считает, еще во времена Советского Союза он учился в русской школе в Таджикистане, и, надо признать, разговорный ему вполне удается, по крайней мере, в беседе с журналистами трудностей перевода не возникло.

Мне показалось, что с таким владением языком экзамен Тимуру выдержать удастся. Только вот через пять минут после получения первых бумаг от экзаменатора он просто вышел из аудитории и больше в нее не вернулся.

Таким образом, число «студентов» сократилось до двух человек. Если б только знал Тимур, как он подвел их, остальных соискателей, наверняка бы не ушел. Но об этом – чуть позже…

Двух оставшихся смельчаков – украинца и таджика, в Нарьян-Маре знают хорошо. Оба заняты в сфере строительства и ремонта. Хабиб Дадашеков, который попросил называть его Женей, в округе уже 12 лет. Говорит, что за эти годы получить российское гражданство пытался уже не раз, но все никак не доводил дело до конца. Сейчас на результат настроен решительно, слишком уж надоели иностранцу препятствия различного рода. Нап-ример, невозможность съездить в отпуск за рубеж.

– Собрался ехать на море, страну пришлось выбирать ту, где для таджика виза не нужна. Если ехать в Европу, расходы на получение Шенгена немалые, за визой нужно лично явиться в Москву в посольство Таджикистана. Остановились на Турции. Авиабилеты пошли покупать: льготные тарифы только для россиян.

Хабиб-Женя очень волнуется, потому что не знает, как именно будут испытывать его русский на прочность.

Об этом пока знает только Наталья Александровна – педагог САФУ. Но в том, что сидящие за партами экзамен выдержат, она не сомневается:

– Один из этапов экзамена для мигрантов – это «говорение». Можно сказать, что в этой части «зачет» мужчины уже получили. Мы, безусловно, пройдем с ними каждый тест, но уже сейчас очевидно, что их уровень знания русского языка вполне достойный.

То ли от волнения, то ли чтобы показать преподавателю, что с русским у него все в порядке, украинец Виктор Кожурин не замолкает ни на минуту.

Ему грех не сдать экзамен – родился и вырос в СССР, в России живет уже лет пятнадцать, дети учатся в местной школе и русский считают своим родным языком. Отцу при таком раскладе не сдать экзамен никак нельзя.

Наконец, журналистскую братию попросили покинуть помещение: экзамен начался. Он состоял из пяти этапов, в каждом из которых было несколько тестовых заданий. Аудирование – восприятие текста на слух, чтение, тесты на лексику и грамматику, умение писать официальные письма или заявления и собственно умение говорить и понимать русскоязычного собеседника – эти навыки проверял преподаватель.

В общем-то, с заданием наши «студенты» справились. Теперь их работы проверят в Москве, в Российском университете дружбы народов. С этим вузом САФУ заключил договор на проведение тестирования для иностранцев.

Результаты своих работ Женя и Виктор узнают через двадцать дней и, если все успешно, то получат сертификаты о сдаче теста на знание русского языка как иностранного. Эта бумажка приблизит их к получению российского гражданства еще на шаг.

Тимур, ты зачем ушел?

Теперь попробуем объяснить, почему уход Тимура оказался «роковым» для Жени и Виктора. Наверное, знай ребята, что от этого человека будет в тот день зависеть толщина их бумажников, они уговорили бы коллегу-строителя остаться. Но – увы, это обстоятельство выяснилось позже…

Так вот, экзамен на знание русского языка для мигрантов, желающих получить российское гражданство, стоит денег. Для каждого экзаменующегося – 5 330 рублей.

Но это для тех регионов, где есть учебные заведения, обладающие соответствующей лицензией на ведение этого вида деятельности. В НАО такого учебного заведения нет, поэтому преподавателя пришлось пригласить из Архангельска.

Его приезд в НАО (авиабилеты, командировочные расходы) тоже стоит денег. И эти расходы ложатся на плечи (или кошельки) тех, кто сдает экзамен, то есть на самих мигрантов.

Соответственно, чем больше желающих сдать экзамен, тем меньше денег потратит на покрытие этих расходов каждый «студент». Виктору и Жене в этом смысле не повезло: все расходы по приезду преподавателя им пришлось поделить на двоих, а это (включая стоимость самого теста) ни много ни мало – 16 100 рублей с каждого.

Вот поэтому-то так недоставало ребятам Тимура в тот день…

Русским дело не закончится

Больше двадцати человек могли бы прийти на сдачу экзамена по русскому языку в марте. Одна из фирм, которая занимается обслуживанием нефтяных месторождений (столовые и уборка помещений), планировала привезти по зимнику своих трудовых мигрантов.

Но в мае сделать это не получилось – зимник закрыт, а авиатранспортом вывозить народ на экзамен дорого.

Теперь, по всей вероятности, массовый «зачет» иностранцы в Нарьян-Маре будут сдавать не раньше декабря. А сделать это придется всем иностранным гражданам, проживающим на территории Российской Федерации.

Изменения в федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» вступили в силу с 1 декабря 2012 года. В соответствии с ним трудовые мигранты, работающие в сфере ЖКХ, торговли и обслуживания, для получения разрешения на работу и для получения гражданства РФ обязаны пройти тестирование на знание русского языка.

Законом же предусмотрено, что все расходы, связанные со сдачей экзамена и получением сертификатов, оплачивают сами мигранты. Правда, в некоторых случаях организации, заинтересованные в иностранной рабочей силе, берут эти расходы на себя.

Но, вероятно, в скором времени трудолюбивым и законопо-слушным зарубежным гостям для жизни в России знания русского языка будет недостаточно.

В Госдуму внесен законопроект, согласно которому трудовые мигранты, прибывающие на работу в Россию, помимо теста на знание русского языка должны будут сдавать экзамен по истории нашего Отечества и основам российского законодательства.

Эти знания будут необходимы для получения годового разрешения на временное проживание, вида на жительство в России, а также для получения разрешения на работу для мигрантов, приезжающих из стран, с которыми Российская Федерация имеет безвизовый режим.

Скорее всего, это коснется граждан Белоруссии и Казахстана, которым сегодня сдавать русский для получения гражданства РФ не надо, так как он является в этих странах государственным языком.

А вот Тимуру, внезапно по-явившемуся и незаметно исчезнувшему из аудитории, однажды все же придется вернуться и доказывать уже не только знание «великого и могучего»…

Задание № 1 на знание русского языка для мигрантов

Вы собираетесь ехать в Россию в следующем месяце. Ваш паспорт действителен еще полгода. В консульстве России вы прочитали объявление:

«Срок действия вашего паспорта должен превышать срок действия визы на три месяца».

Выберите вариант ответа. Визу вы:

а) получите;

б) получите, если поменяете паспорт;

в) не получите;

г) неизвестно, получите или нет.

Задание № 2 на знание русского языка для мигрантов

У вас заболел желудок. Узнайте из инструкции, как принимать гастрофарм.

«ГАСТРОФАРМ

Препарат для лечения гастритов и язвенной болезни.

Способ употребления:

принимать внутрь 3 раза в день за полчаса до еды по 1-2 таблетки при появлении боли. Таблетки надо разжевать и запить небольшим количеством воды».

Выберите вариант ответа. Таблетки гастрофарма нужно съесть и выпить немного воды:

а) за полчаса перед едой, если болит желудок;

б) через полчаса после еды при болях в желудке;

в) за 2 часа до еды ежедневно;

г) через час после обеда, если начал болеть желудок.

По материалам сайта МГУ