Вы здесь

Триада «Боги – люди – звери» в картинах Прокопия Явтысого

Прокопий Явтысый – «Покаяние добру», 1990-е годы / Картина Из Частной коллекции семьи Явтысых

Выставка художественных полотен ненецкого поэта и прозаика с большим успехом прошла в Архангельске.

Организаторами выставки стали сотрудники музея художественного освоения Арктики им. А. А. Борисова

Как рассказала заведующая отделом этнографии и регионального искусствоведения Ненецкого краеведческого музея, дочь Явтысого, Лариса Латышева, на выставке представлены картины, отражающие духовный мир ненецкого народа. Прокопий Явтысый одним из первых начал воплощать на холсте ненецких духов и богов, обряды шаманов – посредников между миром богов и людей, очень часто и его самого называли шаманом. 

– В ненецкой культуре небо играет важную роль, – отметила Ксения Мацегора, руководитель музея художественного освоения Арктики им. А. А. Борисова. – Небо стало первым местообитанием ненцев. Образно говоря, ненцы – прежде всего дети неба, а не земли, пребывание на небе означает пребывание в воздухе. Не случайно во многих работах Прокопия Явтысого присутствуют птицы. Ассоциирование человека с птицей наиболее ярко показано в работе «Птица Доб­ра», где изображена огромная птичья голова, на её фоне большая дверь, а внизу – обыденная жизнь: люди, чумы, олени. Переход к добру – это вход в состояние птицы. 

Каждая из картин, представленная в Архангельском музее, наполнена мистикой. Впечатление усиливает описание картин, данное самим автором. Оно рождает впечатление разговора. Вот как художник видел свою работу «Дух ветра»: «Вот он. Сваливает даже дерево, животных валит с ног, всё. Но против этого духа может устоять человек, который хорошо знает природу. Спокойно смотрит, живёт. Дух ветра встаёт перед ним – он не боится. Привыкший. Видно, дух как-то связан с ним. Человек пристраивается к силам природы и как-то может ими владеть…». 

А надпись к картине «Покаяние добру» рассказывает зрителю следующее: «Когда человек хочет очиститься от злых духов, когда у него всё плохо в жизни – он в чуме или около него разжигает костёр, закрывает глаза и зовёт добрых духов. Своих. Именно своих, которые всегда приходят. И говорит, очистите меня, потому что меня одолевают чёрные силы. Добрый дух появляется. Я нарисовал его с силою медведя и с крыльями и когтями совы. Добрые духи живут в небе, поэтому он с крыльями. И человек связан с небом. Почему? Потому что у него есть свой свет на небе, в виде звезды. Он рождается – свет западает в душу и теплится там всю жизнь, даже если душа почернела». 

Зная, что автора уже много лет нет с нами, немудрено задуматься о связи реального и потустороннего мира, которая доступна поэтам и художникам, оставившим после себя произведения искусства, способные и после смерти автора говорить с оставшимися на земле. Главное – понять, о чём говорит с тобой ушедший в мир своих духов и предков автор, Прокопий Явтысый.

 

Справка «НВ»

Прокопий Андреевич Явтысый после окончания Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена 30 лет проработал учителем биологии и физкультуры в ненецкой средней школе-интернате. Участник агитационно-спортивного лыжного перехода по маршруту Нарьян-Мар – Усть-Цильма – Архангельск, посвящённого 40-летию Ненецкого АО (1969 г.). Инициатор и первый директор ненецкого театра «Илебц», организатор детско-юношеской литературной группы «Суюкоця». Почётный гражданин города Нарьян-Мара, член Союза писателей РСФСР. Автор 16 книг, которые переведены на русский язык, некоторые на скандинавский и западноевропейские языки.


Перевод на ненецкий язык

«Нум’’- хибяри’’ – сармик’’ Прокопий Явтысой падтавэхэ’’на’’

 

Прокопий Андреевич Явтысойва’’ саць мэбэта’’ ненэця’ ӈэсысь – паднана, падтаӈгода, сертавэда ӈокась. Тикым’ нянэй ненэця’’ пили’’ тенеӈгудо’.

Ваеравы по’ пудана ирийхана Архангельск’ маркана Прокопий Явтысой’ падтавы’’ манзаи’’ выставка манзарась, пыда падтавы манзаида’ А.А.Борисов’ нювм’ нюбета музей’ художественного освоения Арктики хардахана манэ’’ма’’ пирась.

Ненэцие’’ округна’’ краеведческой музей’ этнография отдел’ нерм’ пэртя, Прокопий Явтысой’ не ню, Лариса Латышева тарця сер’’ нямна тарем’ лахана: – Ваеравы выставкахана падтаӈгода манзаи’’ манэ’’лабтамби’’. Ненэцие’’ и’ яд илм’ нямна падвы манзая’’.

Прокопий Явтысой’ ненэцие’’ Хэбидя инд’’, нум’, мэсы’’, тадебя’’ сер’’ нямна нертейӈэ падтаӈгось пядась. Ханяӈэхэ’’на падтаӈгода нямдо’ маня’’ нина’’ тадебяӈэ’ нюмдебасетыдо’.

– Ненэцие’’ культурахана нумд’ пунрёва ӈарка серӈэ’ тара, – тарця вади’’ Ксения Мацегора, А.А.Борисовм’ нюбета музей художественного освоения Арктики, нерм’ пэртя хэтась. – Ненэця’’ илесь яӈэ’ ӈули’’ нерде нум’ тарась – сямянд’ нерде пыдо’ Нум’ ню’’, Я’ ню’’ ниць ӈа’’, нум’ няна’’ мэвамдо’ индкахана мэваӈэ’ тасламбидось. Ӈодьбянда харвабнанда Прокопий Явтысой харта’’ манзаяхананда’’ тирти’’ манэ’’лабтабадакы. «Птица добра» манзаяхана падтаӈгода хибярим’ тиртядарев’ манэ’’лабтамбида – ӈэвада тиртя ӈарка ӈэва, пуняна ӈарка нё ӈади, тасиняна – ненэцие’’ ил’, хибяри’’, мяд’’, ты’’ ӈади’’. Сава серт’ хибяри тиртядарев тэвоты.

Архангельск маркы’ музейхана манэ’’лабтабавы манзаи’’ ӈока хибяри’’ манэ’’ядонзь. «Мерця инд’» манзаямда’ падтаӈгодава’’ тарем маниедась: – Ти,пыда. Пям’ хавдамби, илекам’ пирдалемби.Тарця индкад’ хибяри ныхы’’ ӈа’’, пыда ям’ теневана. Таӈга сырӈа, иле. Мерця инд’ ни’’ пилюс. Ямда теневана, пыданда енась илесь торумы.

Тамна ӈопой манзаямда тарем ваде’’ӈада:- Сяха’ хибяри илӈгананда хусувэй ӈамгэда вэва ӈэдараха’ – пыда мякнанда харвабнанда пихиня мята’ хэвхана тум’ пятаӈгу, сэвда талгу, сава инд’ лаханаӈгу. Харта индката лаханаӈгу. Тикахана сава индта ӈадимда. Тарця инд’ варкӈэ манэ’’лабтавась, тода таня’’, хадида ханибцё хадараха’. Сава инд’ тю’’уна иле’’, ӈодьбянда тода’’ таня’’. Хибяри ӈани’’ нумӈгад пере. Ӈамгэ? Пыда нумгана харта яляда таня, нумгы’’ то’’олха’. Со’’ямахаданда илеванда’ ямбан сава сёнзямда минревнда. Тарем’ хибяри илевамда мэтада, нерня’ сава имда мэць ядувнда.

Прокопий Андреевич Явтысой Ленинград’ маркана тохолкоди’’ Герцен’ нювм’ нюбета институтм’ ёльце’’махаданда няхар’’ ю’’ по’’ ямбан’ ненэцие’’ школа-интернатхана тохолкодаӈэ’ манзарась, ӈацекэ’’хэ’’ биология’, физкультура’ предметм’ минресь. Тикахад’ яна’ тер’’ ненэця’’ округна’’ 40 по’’ панва’’ мальӈгана (1969 похона) ламбаха’’на’’ Наръяна маркад Архангельск’ мар’ ӈэсонд’ тэворӈаць. Тарця хибяри’’ поӈгана Прокопий Явтысой ядэрӈась.

Прокопий Андреевич ватовна «Илебц» театрава’’ ӈадимясь, пыда нюртей директорӈэ’ тарась, ӈацекы’’ е’’эмня «Суюкоця» литературной группам’ сертась.

Няръяна мар’’ Почётной гражданин’, член Союза писателей РСФСР. Ненэця’’ вадавна паднавы няна’’ 16 падвы манзаяда, луца’’ вадан’ падвы’’, ханяӈы книгида’’ ӈани’’ я’ тер’’ вадавна сертавы’’.