Нельмин Нос – один из крупных национальных посёлков округа, столица Малоземельской тундры.

Здесь живут люди, предки которых издревле вели традиционный образ жизни. Веками пасли оленей, жили, соблюдая древние традиции своего народа.

Отрадно то, что и сегодняшнее поколение следует добрым заветам дедов и отцов.

В этом я ещё раз убедилась на празднике Вар\э’ яля. К нему основательно подготовились работники культуры посёлка, провели конкурсы с элементами национальной культуры.

Один из них конкурс-показ национальных костюмов «Мэцейва”» («Мы нарядные»). Он проводился в трёх номинациях: «Традиционная оленеводческая одежда», «Современная стилизованная ненецкая одежда», «Хранитель традиционной одежды».

Победителями первой номинации стали Герасим и Александра Вылки, ветераны Нельмина Носа. О них мой рассказ.

Герасим Павлович и Александра Дмитриевна создали семью 45 лет назад. Случайная, казалось, встреча соединила их на всю жизнь.

Герасим из посёлка Варандей, уроженец Большеземельской тундры, Александра родилась и выросла в Малоземелье.

В 1978 году, отслужив в армии, молодой человек приехал в Нельмин Нос навестить тётю Лукерью Михайловну, погостить в её доме, заодно и побывать на праздновании Дня оленя. Там он и встретил удивительную девушку и влюбился с первого взгляда.

Оказалось, приехал Герасим за невестой… да так и остался после свадьбы жить на родине жены. Он поразил родственников Александры своим трудолюбием, радушием к окружающим.

Да и жена оказалась ему под стать. Александра лёгко справлялась с обязанностями хозяйки: рано вставала, готовила, наводила порядок в доме, обо всех заботилась, рукодельничала. И так на протяжении многих десятилетий.

Герасим Павлович десять лет проработал в оленеводстве, затем осел в посёлке и занимался строительством. Тундровая жизнь закалила его характер, и по сей день это помогает ему в повседневной жизни.

Его верная супруга Александра Дмитриевна добродушная, отзывчивая, всем интересующаяся. До выхода на пенсию она работала бухгалтером в колхозе имени И. П. Выучейского.

Почти полвека идут по жизни супруги Вылки. Жили дружно, всегда с пониманием относились друг к другу, много радости познали, и горе пришлось не раз пережить. Они дорожат своей семьей, всюду вместе. Активно участвуют в мероприятиях посёлка, выезжают на природу, управляют домашними делами и готовятся к годовщине свадьбы.

Для семьи это всегда трепетное, красивое событие, с каждым годом оно становится всё трогательнее, а семья – все крепче. После 45 лет совместной жизни семья Вылки из Нельмина Носа достигла такого этапа отношений, когда в их душах царит мир и покой. Уже воспитаны дети, на свет появились внуки. Супруги научились быстро устранять любые неурядицы, приходить к совместному решению, их быт стал простым, а отношения – крепкими и уважительными.

А на вопрос: в чём секрет семейного счастья? Они дружно ответили:

– Любить и понимать друг друга, уметь признавать свои ошибки, прощать и всюду быть вместе. Это и есть основа семьи. И мы вместе – сегодня пришли на праздник в национальной одежде, нам комфортно и радостно. Как будто в тундре побывали!

Перевод на ненецкий язык

Ил’ мэсым тасламбадаха’

Нельмин’ Саля ӈарка ӈэсы, Нюдя’ яна’’ еркы харад. Тикы ӈэсыхына илена’’ ненэця’’, невхы’ похо’’на’’ илевы’’ нито’ ватовна илевамдо’ минредо’.

Илевандо’ ямбан тыдо’ пэрць хоювна мюсерӈа’’, хари’’ тэнздо’ ил’ мэсым минрена’’. Тикада тамна сава, тюку яля илена’’ хибяри’’, иринато’, нисянато’ ил’ мэсым тасламбая нерняри’’ миӈа’’.

Хаювы си’’ив маттамдэй яляхана Саляхана «Варӈэ’ ялям» мэ’’ма’’ мальӈгана мань тарця серм’ хамадамась.

Саляхана культура’ манзаи’’ тасламбада’’ ненэця’’ конкурсан’ ивъер’ хамяковыць. Тамбир’ ялян’ хуркари’’ сянакови’’, конкурс’’ хамадавыць. Тарця конкурс’ поӈгана «Мэцейва’’» ӈэрм’ ненэця’’ ембдяро’ конкурс. Няхар’’ номинациядась, луца’ вадавна хэтась нюбедо’ тарця: «Традиционная оленеводческая одежда», « Стилизованная ненецкая одежда», «Хранитель традиционной одежды».

«Ӈэрм’ ненэця’’ ембдяр’» номинацияхана Герасим, Александра Вылкаха’ нерня’ тарпъяханзь, пыди’ Нельмин’ Саля ветеранха’.

Мань вадав’ пыди’ нямнанди.

Герасим Павлович, Александра Дмитриевна Вылка’ 45 по’ тяхана семьяди’ соясь. Герасим Варандэй’ ӈэсы’ тер, Ӈарка выӈгана мюсерта ненэця’ мякана соявы, Александра Нюдя яхана соясь, таняна вадысь. Пыда ӈэсыда Нельмин’ Саля.

1978 похона армияхад то’’омахаданда хасава Нельмин’ Салян Ты ялям’ манэ’’манзь ӈэдалавыць, нябаконда’ Лукерья Михайловна мякана мядоӈась. Таняна ивнянда ӈэда пирибцяком’ ядабтавы.

Пуна’ таслахая, недамда’ ховы. Нись’ пон нелеяць, тарем’ тюнти’ ваерась, пухуцянда’ соя’’вы яхана илелъяць. Герасим манзарась теневана, инда лата хасава ӈэвысь. Александра’ ӈод’’ хуркахарт манзаяхад нисеты хаюр’’: мер’ юркурцеты, пирензёсеты, мякнанда тёмбека, нида’’ нядабасеты… Тарем’, ти’ сян’ юд’ мян по’’ ямбан илеӈаха’.

Герасим Павлович ю’’ по’’ ямбан тэхэ’’на’’ манзаравысь, тикахад хардан’ илеванзь ха’’мыць, мирць теневавада манзаяданда хаясь. Ӈудида’ мэта хасава пилюта’ манзаяда’ яӈгусеты.

Неда’ Александра Дмитриевна сава, инда’ лата, нямбара некоця ӈэвы. Пенсиян’ хэванда ӈэсонд И.П.Выучейской нювм’ нюбета колхозхана бухгалтерӈэ манзарась.

Вылкаха’ ӈобкана 45 по’’ илеӈаха’. Илевамди’ нись поеларамбю’’ минреди’, ниди’ хамадабась таӈок по’’ ямбан ӈобкана ядӈаха’, ӈока савам’ манэ’’ӈаханзь, тоенана серкана ниди’ нядабасетыди’.

Мяти’ тер’’ сахарамбась илевамди’ сававна минреди’, ханярина ӈобкана мэсетыхы’. Ӈэсыхынандо’ танеда мероприятияха’ турцетыхы’, хой’ няюв ӈэдалёрцетыхы’, харад’ манзаи’’ ниди’ нядабась сертабасетыди’. Не нюмди’ нядабасетыди’, нюти’ ню’’ маймбась ядабтабсетыди’. Илди’ янамбовна нерняри’’ миӈа. Янамбовна, тюнти’ 45 пон’ хамякуху’, таӈок по’’ ямбан ӈопой илм’ мэць явнанди’ ядӈаха’.

Таӈок по’’ ваерась семьяди’ ныхыдамда ма’’ла. Илевахананди’ ханя’’ хуркари’’ сер’’ танець, ханяна сава ӈэвакы, ихина вэва сер’’ таневакы. Теда’, ӈарка хибяриӈэ хэсь, таӈгаркась илеӈаха’. Не нюди харта мяд’ терсавэй, нюти’ ню’’ мале ӈарума’’. Ӈоб’’ нерня’ илевади’ сава ӈэя. Герасим Павлович, Александра Дмитриевна тамна ӈока по’’ ямбан ниди’ сахарамбась, ниди’ нядабась ӈопой сарпявна ядӈахая.