Вы здесь

Тёплый праздник холодного Севера

На свой долгожданный праздник соберутся оленеводы общины «Ямб’ то» / Фото автора

С 1 января 2023 года праздник тружеников тундры будет снова называться – День оленевода.

Вопрос о внесении изменения в название праздника обсудили на заседании комиссии по вопросам государственного устройства и местного самоуправления Собрания депутатов НАО.

На съезде коренных народов севера НАО, который прошёл в апреле нынешнего года, участники форума предложили вернуть труженикам тундры прежнее название профессионального праздника – День оленевода.

На сессии окружного Собрания депутаты внесут изменения в соответствующий законопроект. Поправки вступят в силу в январе 2023 года.

Между тем в округе уже началась подготовка к юбилейному празднику тружеников тундры. В 2022 году он пройдёт под прежним названием – День оленя. Во всех оленеводческих хозяйствах округа, муниципальных образованиях и столице округа торжества традиционно начнутся в конце июля и продолжатся до 5 августа. Такое решение принято на заседании оргкомитета по подготовке юбилейных мероприятий.

Официальная дата празднования Дня оленя – 2 августа – закреплена законом Ненецкого автономного округа в 2007 году.

Празднование Дня оленя приу­рочено к окончанию летнего выпаса оленей и началу перекочёвки оленьих стад на зимние пастбища.

За 90-летний период закрепились традиционные места празднования. Обязательная часть проведения Дня оленя – торжественное собрание с подведением итогов работы. В этот день чествуют лучшие оленеводческие бригады, встречаются с известными династиями оленеводов, а также проводят рабочие встречи с представителями органов государственной власти.

Обязательные атрибуты Дня оленя – гонки на оленьих упряжках, состязания по национальным видам спорта и, конечно, культурная программа.

 

Из истории праздника

Профессиональный праздник оленеводов в Ненецком автономном округе впервые был проведён 90 лет назад, в 1932 году. Отмечался в первое воскресенье августа. Позднее несколько раз менял своё название. С 1958 года назывался День оленевода. В 2002 году, на первом съезде оленеводов региона, традиционному празднику решили вернуть первоначальное название – День оленя.


Перевод на ненецкий язык

Лимбяка хэбидя ялява’’ тане

2023 по’ лимбя ирий’ нертей яляхад хойхана манзарана’’ нина’’ хэбидя ялям’ ӈани’’ тарем’ нюбетадо’ – Ты пэрта яля.

НАО’ депутат’’ собранияхана, луца’’ вадавна хэтась, комиссия по вопросам государственного устройства и местного управления тане. Тикы комиссия’ ма’’лёвахана тарця серм’ тасламбиць – нерняна товнда поход тыбэртя’’ хэбидя ялям’ – Ты пэрта яляӈэ нюмдебась. Тюку ялян’ хэтась Ты яляӈэ нюмдебива’’.

Ты ялям’ – Ты пэрта яляӈэ нюмдебавам’ округна’’ ненэця’’ ты сие’ ниць ирийхана ваеравы ма’’лёвандо’ мальӈгана тасламбидонзь, тарця харвабцомдо’ съездандо’ резолюциян’ пададонзь. Невхэна тыбэртина’’ хэбидя яля – Ты пэрта ялям’ нюбе’’ӈась.

Округна’’ депутатат’’ Собрание’ сессияхана теда’ танеда законопроектм’ несэюмдаӈгудо’. Несэюмдавы законопроект’ 2023 по’ лимбя ирийхад ныхыта.

Тарця сер’’ поӈгана округханана’’ хойхана мюсерта’’ ненэциена’’ хэбидя ялян’ хамякова’’ мале миӈа’’. Тюку по’ юбилейной’ Ты ялям’ мадаӈгува’’.

2022 по’ тарця ялява’’ тамна Ты ялям’ нюбета. Округханана’’ хусувэй тыдо’ пэртя хозяйствохо’’на, муниципальной образованиехэ’’на, округна’’ еркы’ маркана, ӈэсыхы’’на товнда ӈарка ялям’ неняӈг’’ ирий’ пудана’’ яляхад пилю’’ ирий’ самлязидей толыр’’ ӈэсонд’ мэтадо’. Юбилейной ты ялян’ хамяковам’ оргкомитет’ ма’’лёвахана тасламбидонзь.

Хэбидя яля история’: Ненэцие’’ автономной округханана’’ тыбэрти’’ минрена манзаито’ ӈарка яля’ 90 по’ тяхана нертеймэвна ваерась, 1932 похона.

Тамальӈгана пилю’’ ирий’ нертей ныланава’’ яляхана ма’’ласетыд. Тикы пуд’’ хойхана мюсерта’’ нина’’ хэбидя яля’ нюмда сян’ несюмдабвы.

1958 поход Ты пэрта ялям’ нюбе’’ӈась. Тикахад 2002 похона, маня’’ яна’’ тыбэрти’’ нертей съездхана тарем’ тасладонзь – тад’ нерня’ хэбидя ялям’ ӈани’’ Ты яляӈэ нюмдебась. Нертей нюмда мэпнанда.

Ненэцие’’ автономной округна’’ 2007 по’ ватовна – Ты яляӈэ пилю’’ ирий’ нябимдей яля’ таславы ӈэвысь.

Ты яля’ ӈэсонд тэвась хойхана мюсерта’’ ненэця’’ хасенава’’ ёльцядо’ ӈэсеты, таӈы манзаидо’ ёльцебасеты’’, янамбовна сывы мюсерць яхато’ ӈэдалаванзь хамякосеты’’.

Тарем’ маня’’ яханана’’ 90 по’’ ямбан’ тыбэртина’’ хэбидя яляндо’ ма’’лёва я’’ таславы’’. Ты яляхана – ма’’лёвамдо’ мэцеты’’, таняна по’ ямбан’ ханзер’’ манзаравамдо’ таслабсеты’’. Ӈарка яляхана сямянд’ сававна манзаравы’’ хибяри’’ ихид’ минда вади’’ намдсеты’’, ӈока по’’ тэхэ’’на мэна’’ нидо’ нисеты’’ юрамбю’’. Тикахад хоян’ ерв’’ тосеты’’, пыдо’ мюсерта’’ хибяри’’ ня лахарёдо’ мэцеты’’.

Ты яляхана – тыбэртина’’ ӈарка яляхана ненэця’’ яндахат товы’’ няхато’ маймбасеты’’, лаханакурмидо’ мэцеты’’, тикахад поӈгнандо’ пирдырцеты’’, тэхэ’’на ӈэдалёрцеты’’, тынзям моепасеты’’, хан’ тя санарцеты’’, сюрберцеты’’. Хардахат товы’’ хибяри’’ концертной программам’ манэ’’лабтасеты’’.