На прошлой неделе в Минсельхозе прошла встреча членов Президиума Ассоциации КМНСС и ДВ РФ с главой Департамента животноводства и племенного дела Дмитрием Бутусовым.
Участники обсудили проблемы, связанные с ведением домашнего оленеводства. Также были затронуты вопросы правового статуса оленеводов и состояния отрасли в целом. Детально рассмотрели и проблемы горно-таёжного оленеводства как исчезающего вида.
– Министерство заинтересовано в том, чтобы начать плотно заниматься проблемами в этой сфере. Ассоциация подготовит предложения, озвученные во время встречи, – отметил вице-президент Ассоциации Артур Гаюльский.
В свою очередь Дмитрий Бутусов поручил провести видеоконференции с регионами, чтобы оценить ситуацию с домашним оленеводством в субъектах.
Отметим, после проведения этих мероприятий состоится встреча министра сельского хозяйства РФ Дмитрия Патрушева и президента Ассоциации Григория Ледкова.
Перевод на ненецкий язык
Тыбэрма сер’’ таслабиць
Ваеравы си’’ивхана Минсельхозхана Ӈарка ассоциацияна’’ Президиум’ манзаи’’ тасламбада’’ нина’’ Дмитрий Бутусов’ ня, Департамент животноводства’ серу’’ минсельхозхана тасламбада ервта’ ня ӈобт’ тэворӈаць.
Ма’’лёвандо’ ёльцяӈгана тыбэрмахана танеда серу’’ тасламбиць. Тикы’ хавна луца’ вадавна манзь: тыбэртя правовой статус’ нямна лаханаць, ханзер’’ тыбэрма сер’’ яханана’’ миӈа ваде’’ӈадонзь. Хоювна хадырта’’ ты’’ хавна тамна пэ’’, пэдара яхана тыбэртя тане. Пыдо’ тыдо’ янамбовна сусана’’. Ма’’лёвахана тарця сер’’ нямна ӈани’’ тасалкуць.
– Тыбэрма серкана танеда проблема’’ министерство’ манзарана’’ манэ’’сартыдо’, ассоциацияна’’ ня’ ӈобнзер’ манзарась хамады. Тикы е’’эмня ассоциациява’’ манзаянда нерня’ минревам’ маниеда’ падарт’ падаӈгуда, – Ассоциация вице-президент Артур Гаюльской мась.
Дмитрий Бутусов тарця вади’’ хэтась, ӈэрм’ яхана тыдо’ пэртя хибяри’’ ня видеоконференциям’ сертась тара, таслась ханзер’’ тыбэрма серудо’ яханандо’ миӈа’’.
Тикы’ пуд’’ РФ’ сельской хозяйство министр’ Дмитрий Патрушев Ассоциацияна’’ президент’ Григорий Ледков’ ӈобкана ма’’лаӈгуху, танеда сер’’ нямна лахарёди’ ваераӈгу.
