В Москве с 14 по 18 сентября пройдёт XVII Международная выставка-ярмарка «Кочевье Севера–2022»
В этом году на традиционную выставку съедутся представители коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации из 27 регионов.
Именно на подобных мероприятиях можно получить наиболее полное представление о современном развитии культуры и прикладного искусства коренных малочисленных народов российского Севера.
Здесь народы Арктики блеснут гостеприимством и познакомят со своими традициями.
На выставке самобытные мастера представят художественные работы, выполненные из бивня мамонта, клыка моржа, рога оленя, дерева, шкуры оленя, национальные сувениры народов Севера, ювелирные изделия, а также продукцию общин – мясные и рыбные деликатесы, дикоросы из экологически чистых северных регионов.
В рамках культурной программы пройдёт Фестиваль национальных культур народов Севера «Кочевье Севера», где можно познакомиться с фольклором и зажигательными танцами народов Севера. В программе выставки яркий Фестиваль этнической моды «Полярный стиль».
Также на мероприятии будет работать стенд программы «Дети Арктики», где можно окунуться в мир детства вместе с ребятами, которые приехали из далёких северных арктических территорий.
В международной выставке готова принять участие и творческая делегация Ненецкого автономного округа. В Москву поедут мастера декоративно-прикладного искусства, знатоки культуры и языков коренных народов НАО, общественные деятели.
В этом году ярмарка-фестиваль пройдёт на территории ВДНХ в павильоне 55. Организаторы мероприятия – Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ и компания «Абориген экспотур».
Перевод на ненецкий язык
Ӈэрм’ ненэця’’ ма’’лаӈгуд
Тюку ирий’ тетимдей яӈганя толыркана Москва’ маркана «Кочевье Севера» нюбета выставка-ярмарка’ манзаямда нэӈгуда.
Ваеравнда выставкан’ Российской Федерацияна’’ сидя ю’’ си’’ив регионхад толыродо’ тянё ненэця’’ тута’’.
Ханзер’’ ӈэрм’ тер’’ ненэця’’ харто’ яханандо’ иле’’, культурадо’ хурка, хурка манзаи’’ мел’’ хибяри’’ сертамби’’ – тикым’ хусувэй по’ ӈарка маркана ма’’лась яндахат’ товы’’ хибярихи’ тэврабсетыдо’.
Тюку по’ ӈод’’ тарем ӈэвндя. Ӈэрм’ яхана илена’’ хуркари’’ тэнз’ мэта’’ хибяри’’ традициидо’ манэ’’лабтаванзь тута’’, харто’ мякнандо’ мядонди’’ ядабтамбаӈгу’’.
Вэба’ ирийхана ваеравнда выставкан’ мел’’ ненэця’’ лэхэд’, пяхад’ мадавы, ты’’, халя’ хобахад сэдвы манзаидо’, хуркари’’ сувенир’’, тикы’ хавна яханандо’ общинаха’’на’’ манзарана’’ ненэця’’ халям’, ӈамзам’, хуркари’’ яхана вадювы’’ ӈавар’’ тэвраӈгу’’.
Ярмарка’ хавна тамна ӈэрм’ я’ тер’’ ненэцие’’ фестиваль национальных культур’’ ваераӈгу. Сёётэй ненэця’’, тарана’’ ӈобкана ма’’лаӈгуд, пыдо’ манзаидо’ ӈока хибяри’’ манэ’’тыдо’.
Ваеравнда выставкахана этнической мода фестиваль «Полярный стиль» ваераӈгу. Паской ембдяр’’ сэдбада’’ мел’ хибяри’’ несэй манзаидо’ тэвраӈгу’’. Маня’’ яхадана’’ тарця ненэця’’ ӈани’’ таневнда’’.
«Дети Арктики» программавна хамадавы стенд’ сертавы’’ ӈэӈгу, таняна ӈэрм’ яхана илена’’ ӈудидо’ мэта’’ ӈацекы’’ манзаи’’ манэ’’тава’’.
Маня’’ округхадана’’ международной выставкахана делегациява’’ манзараӈгу.
Тюку по’ ярмарка-фестиваль ВДНХ’ 55 павильонхана ваераӈгу.
