Для шитья одежды ненецкие мастерицы с древних времён пользуются нитками. Изготавливают их из оленьих сухожилий – тэнако.

Готовые изделия различаются как по внешнему виду, так и по своему назначению.

Скрученные из спинных сухожилий оленя нитки называются маха тэнако, а из нижних частей – ӈэ тэнако.

Лучшими считаются спинные сухожилия, они длинные, хорошо расщепляются на тонкие волокна, из которых и скручивают нитки.

Нитки из ножных сухожилий употребляются главным образом при заготовке подошвы для обуви или при ремонте покрытий чума. Они более грубые и практичные.

Из этих сухожилий раньше плели верёвки, которые использовались для обшивки краёв мехового покрытия жилища. Из них получается тетива для охотничьего лука, такими верёвками перевязывали поклажу на грузовых нартах.

Перевод на ненецкий язык

Тэнако

Ненэй ненэця’’ я’ минхад ӈаворидо’ тэнакорихина сэдыбидо’.

Ты’ хобахад сэдвы ӈамгэ тэри тарця ниткахана сэдвы пон’ ни переӈгу, минханда ниткада тимда’’, сэдоӈодо’ пыдода’’. Тым’ хадамахад яханана хасава минханда махай’ ӈамзи тэнакосавэй яхалтыда. Тикахана мэна не тэнода хархана лабцёйӈэ ӈамзахаданда тэраӈгуда. Тиканда ӈун’ ӈаябэй тэнода лабцёйкоӈэ тадтаӈгуда.

Тарем’ тэно няхар’’ сянхав’ яля’ тырабтамбада’’. Тыравы тэнако харта ӈухуд мантэӈгу. Хаврамахад сянхав яля’ талбэй тэнако лабцяртамба, сававна ябтаванда’ е’’эмня, пэна’ ӈылна пэрта. Хурина ты’ маха’ тэнако сава ӈавори – мадавы, неблюй паны, мальця, соок ӈэдакы – сэдыба мэта. Ты’ ӈэ’ тэнакохот хан’ хурко, тадтикад ея’ имя паӈгалпасетавы’’.

Тарць’’ хавна тамна хасава’’ нынота’’ ныното’ ен’’ ӈобтарем’ паӈгалмы тэнако ӈэсетавы’’. Тедахав’ мале’’ тарцям’ мэта яӈгу, ненэця’’ ханото’ хуркоӈэ ӈархандо’ сяям мэс’’ ни’’им’’.