Семен Явтысый сава хибяри ӈэвамда теневана’’ нида’’ ӈока ваде’’цетыдо’. Пыда сава сёнзяхана хибяри’’ няку сыртась. Ӈодьбянда теневанида ӈарка хибяри’’, ӈацекы’’ поӈгана тянё ниць’ ӈа’’.

Хойхана мюсерта’’ ненэця’’ пыда сита маймбась ядабтабсетыдо’, товаханда маня’’ яханана’’ манзаравы’’ геолог’’ ӈод’’ маймбавы’’ ӈэсьты’’. Ханярина харто’ нядандо’ пэрӈадось. Ханяри’’ тобнанда Семен пилибт’ нида’’ хонрабсеты – ханзер’’ пыдо’ иле’’, серудо’ сава ӈэбнандо’ маймбасьты. Хоян’ пилибт’’ тэворцеты, тамальӈгы’’ похо’’на ханяӈы’’ ненэця’’ мяд’ терсавэй мюсермамдо’ хаесь, сменный выпас’ мэць манзара пядось. Мято’ тер’’ нидо’ хардаха’’ илелъядонзь, хасавари’ хойхана тыдо’пэрць хаиць. Хусувэй ирий’ вертолетхана пересменка’’ мэцьты’’. Афанасий Петрович Канюков тыбэртяӈэ’ ӈока по’’ ямбан манзарась, тиртя ӈаном’ мэта нямда со’’ теневадась. Пыда мась: – « Маня’’ хардахадана’’ хоян’ манзаравась вертолетхана тэворцетыва’’, сидя тиртя ӈаном’ мэта хибярим’ сававна теневаваць. Някуна’’ ӈобӈгэв’ Семен Явтысый няби Александр Юпевайнов турцетыхы’. Поӈгнана’’ сидди’ – тыбэртяӈэ’ нюмдебасьтына’’. Ям’ сававна теневадись. Хоян’ тобнанди’, лаханакурцетыва’’, Семен тэхэ’’на ӈэдалёрцеты. Тикы’ пуд ихинянда савархась. Манзаямда саць со’’ теневанась. Хибярихина’’ сава ӈэсьты. Ихинян’ нява’’ тарем’ иле.»

Семен Николаевич Явтысый нертейӈэ’ ненэцяӈгат тиртя ӈаном’ манзаяӈэ’ тохоладась. Явнана’’ тирӈась, паской выӈгы ямда тю’’уняд маниедась.

Пыда маня’’ округханана’’ Нюдя явна мюсерта ненэця’ мякана ёнар’’ хасуюёнар’’ тет ю’’ нертей по’ вэба’ ирий няхарамдэй толыркана соясь. Нисяда тэхэ’’на мэнась, хасава нюкцяда ӈод’’ тэкоцида сянзь хойхана вадюданась. Нюдякоходанда хусувэй выӈгы’ манзаям’ торомдась. Семен’ ӈод’’ вадёсь тыбэртяӈэ’ манзаравась ятнась.

Вындер хасава ӈацекы Няръяна маркана школа-интернатм’ ёльцемахаданда несэй манзаям’ торомдаванзь харвабцода ӈадимясь.Тиртя’ ӈаном’ манзаяӈэ мэ’’мам’ харвабталыць. Хойхана вадювы хасава ӈацекы школанда’ пуд Кременчук’ март’ ӈэдалавыць. Тикы’ маркана летной училищехэна тоходанвамда минредась. Харвась тоходанась, тохоламбада манзаяда ивнянда ӈась. Сян’ по’’ ваерась Семен Явтысый харта яханда товысь. Няръяна маркы’ авиапредприятияхана манзарась пядась. Тиртя’ ӈанохона хуркари’’ ян’ тэворцеты, манзаям’ нись пилюс’’ манзарась. Тыбэрти’’ хоян’ тэврабсеты, геолог’’ ня манзарасьты. Харвабтана манзаяхананда Ми-4 вертолет командир’ ӈэсонд вадысь. Теневана’’ хибяри масьты’’: Семен Николаевич саць нямбара хибярись, илеван’ харванась. Валакада илда хэбиць ӈэвысь. Ты’’ саполана ирий’ 13 толыркана 1973 по’ яӈгумась, тикы яляхана геофизик’’ ня манзаравысь.

Семен Николаевич Явтысой илевада няхар ю’’ сидя похонанда ныклысь. Илевы ӈэбнанда тамна ӈока сава серм’ харта янда, харта хибярита е’’эмня сертаӈгусь.

Тюку по’ Семен Николаевич Явтысый вэба’’ ирийхана си’’ив ю’’ самляӈг пода пангусь.

Перевод на русский язык

Каким он парнем был...

«Каким он парнем был!» – так говорят многие, кто знал Семёна Явтысого, первого ненецкого пилота, командира вертолета Ми-4. Яркая личность, доброжелательный улыбчивый молодой человек притягивал к себе людей разного возраста. Среди его знакомых было немало пожилых людей, тянулась к нему и молодежь.

Семёна с радостью встречали тунд-ровики в каждом оленеводческом стойбище, его прилету радовались нефтяники, работавшие на промыслах. И всюду он был своим. Всегда интересовался жизнью и искренне радовался успехам своих земляков. К оленеводам округа он прилетал постоянно. В шестидесятые годы часть оленеводческих хозяйств перешли на полукочевой образ жизни, когда семьи оленеводов постоянно стали жить в поселках, а пастухи-оленеводы посменно пасли оленей. И пересменки в то время выполнялись на вертолетах.

Вспоминает ветеран оленеводства Афанасий Петрович Канюков:

«Пересмену оленеводов в нашем колхозе постоянно выполняли два экипажа вертолетчиков, командиров мы знали в лицо. Это были замечательные люди – Семён Явтысый и Александр Юпевайнов. Между собой мы их звали главными оленеводами. Землю знали как свои пять пальцев. Прилетят, поговорят с нами, Семён, бывало, и на упряжке поездить умудрялся. Видно было, скучает по оленям, по свободе, по тундровым просторам. Знал свою работу на отлично. Человек с прекрасным чувством юмора, позитивной энергией. Таким он живет в моей памяти».

Особенно Семён Николаевич любил Малую землю. Как же не любить ее? Здесь, в Малоземельской тундре, веками паслись олени большого рода Явтысых, здесь много лет в колхозе имени И.П. Выучейского успешно трудился его отец. Здесь его малая родина – 3 сентября 1941 года в кочевьях Малоземелья в семье оленевода и родился будущий пилот Семён Явтысый. Здесь прошло его детство, здесь он впитал все краски родной земли, получил положительный заряд энергии и стал хорошим человеком во всех смыслах этого слова.

Учился в Нарьян-Маре. Кто знает, может уже тогда молодой человек мечтал о небе? После окончания десятилетки он поступает в Кременчугское летное училище. А в 1964 году началась его трудовая деятельность в Нарьян-Марском авиаотряде, где он стал вторым пилотом вертолета Ми-4.

По характеру спокойный, доброжелательный, исполнительный, с прекрасными способностями к летной профессии, молодой пилот через несколько лет работы уже имел допуски к выполнению сложных видов авиационных работ в любое время суток, к перевозке пассажиров на санрейсах, к транспортировке груза на внешней подвеске.

Так было и в роковой день 13 марта 1973 года. Экипажу Явтысого предстояла нелегкая работа с геофизиками в районе Голодной губы. Это был его последний полет…

Судьба определила ему всего тридцать два года жизни. И за столь короткое время он успел многое, оставил яркий след в воспоминаниях земляков. Окончив летное училище, много трудился, родились дети. Сегодня память о первом ненецком летчике жива в народе, на родной земле предков успешно работают его дочь Любовь и сын Антон, род Явтысого продолжают его внуки. В сентябре 2016 года Семёну Николаевичу Явтысому исполнилось бы 75 лет.