Ксения Явтысая – гордость ненецкого народа, настоящее Солнце коллектива.

Именно так, тепло и ярко, воспринимают Ксению Филипповну её коллеги, сотрудники Центра арктического туризма.

В начале февраля 1947 года в семье потомственных оленеводов Малоземельской тундры Тайбарея Филиппа Андреевича и Варвары Павловны родилась девочка. Они были счастливы и дали ей красивое имя греческого происхождения – Ксения.

– Мои родители кочевали по родной земле, пасли оленей. К сожалению, так случилось, что семья остались без кормильца. Я была совсем небольшой, когда умер отец, – вспоминает Ксения Филипповна, – поэтому вся забота обо мне и братьях легла на плечи мамы.

Училась Ксения, как и многие дети тундровиков, в Нарьян-Маре в школе-интернате, который возглавлял Авенир Авенирович Торков. Замечательный педагог, он многим заменил отца, дал, как говорится, путёвку в жизнь.

…После окончания школы девушка мечтала поступить в институт лёгкой промышленности, но судьба распорядилась иначе. Ксения вынуждена была вернуться в родной посёлок: заболела мама, требовался уход за ней, да и младших братьев поднимать надо. Пришлось зарабатывать, поэтому бралась за любую работу.

Трудилась в колхозе, была директором поселкового ДК, работала в местной амбулатории, затем получила специальность бухгалтера, вышла замуж.

Всегда вместе, всегда на виду

В Нельмином Носе прожили они с Афанасием Петровичем душа в душу не один десяток лет. Любили и с полуслова понимали друг друга. Супруг во всём поддерживал увлечения жены, с удовольствием принимал участие в общественной и культурной жизни посёлка.

Спустя годы переехали в Нарьян-Мар. Но и тут-то неугомонная Ксения Филипповна не могла усидеть без дела. Они стали первыми артистами ненецкого театра «Илебц», с огромным желанием посещали репетиции, ставили сценки и пьесы на ненецком языке. Ездили на гастроли.

Но и этого оказалось мало, потому что скучали по тундровой жизни.

Появилась идея: создали семейно-родовую общину, назвали её «Нерденя», что в переводе с ненецкого языка – вожак. Недалеко от города поставили чум и стали заниматься восстановлением ненецких традиций.

С радостью встречали гостей

Ксения и Афанасий с любовью рассказывали о семейных ценностях, обычаях, традициях своего народа.

Гости, посещающие чум, погружаются в реальные условия быта: здесь играют в ненецкие игры, угощают простой едой и создают атмосферу, свойственную свободным кочевым народам.

Вспоминая тот период жизни, в её глазах вспыхивают искорки радости:

– Когда создали общину, я поняла, это может стать делом всей нашей жизни.

К нам приезжали не только жители Ненецкого округа, но и туристы из других регионов, зарубежные путешественники. Северные ландшафты, рыбалка, охота – это экзотика.

Закоченевшие от холода гости торопятся в ненецкий дом – чум. Уже через минуту пылала печь, и живительное тепло наполняло жилище.

По особым случаям гостей ожидали выступления ненецких артистов, чьё творчество питает многовековая история народа, культура и религия, чья душа наполнена ветрами тундры, а рифмы песен нашептывают древние духи студеной земли. Гости благодарили за радушие – исконное, которое ни за какие деньги не купишь.

Туризм стал призванием

После внезапной смерти мужа Ксения Филипповна долго не могла оправиться. Но в 2013 году, когда пришла на работу в Туристический культурный центр (ныне – Центр арктического туризма), вновь обрела себя, поверила в свои силы.

Ксения Филипповна и здесь стала гостеприимной хозяйкой.

Ведь её предки издревле пасли оленей в Малоземельской тундре. Она наследница и хранительница национальной культуры ненецкого народа, и свою жизнь всегда строила по обычаю и законам предков. Выросшая в тундре, она исходила её вдоль и поперёк. Тундра научила её видеть краски в кажущемся однообразии сурового края.

Когда не стало Афанасия Петровича, «Нерденя» осталась в прошлом, но Ксения Филипповна говорит, что туризм стал её призванием. И действительно она не только самый востребованный экскурсовод Центра арктического туризма, но и заядлая путешественница. За последние годы проехала сотни километров по просторам нашей страны, посетила несколько зарубежных стран…

Сегодня Ксения Филипповна полна сил и энергии, с огромным желанием и любовью выполняет свою работу. И пусть так будет много-много лет.

В день юбилея Ксении Явтысой сотрудники Центра арктического туризма, обращаясь к коллеге, написали в соцсетях:

– Ксения Филипповна, Вы настоящее Солнце нашего коллектива: яркое – в работе и творчестве, тёплое – в общении и дружбе, высокое – как все ваши достижения и награды! Мы желаем Вам новых побед, крепкого здоровья, чтобы с каждым годом Вы блистали всё ярче и ярче!

Перевод на ненецкий язык

Невхы мэбцо’’мана илена

Ксения Явтысой теневана нява’’, Центр’ арктического туризма мякана манзара. Таняна манзарась нята’’ нида’’ нямдо’ саць сахарамбидо’.

1947 по’ яра ирий’ няхарамдэй толыркана Нюдя’ яхана мюсерта ненэця Тайбарей Филипп Андреевич, Варвара Павловна мякана не ӈацекы соясь. Небяда нисянда’ ня не нюкцямди’ Ксенияӈэ нюмдедись.

– Нисяв’, небяв’ явнанди’ мюсерць илеӈаханзь, тыди’ пэрӈаханзь. Нисява’’ мер’’ яӈгумась, мань тамна саць нюдядамзь, хасава нини’’ таняць. Сидна’’ небява’’ Варвара Павловна вадамбись, – тарця вадаха’’на’’ Ксения Явтысой вадамда ханадась.

Тикахад пыда Няръяна маркана школа-интернатхана тоходанась, директорӈэ’ тамальӈгана Авенир Авенирович Торков манзаравысь. Ӈацекы’’ школандо’ ервотам’ саць сахарамбидонзь. Пыда сава тохолкода ӈэвысь, нисяраха’ ӈэсеты, ӈока хой’ ӈацекым’ илан’ табадавысь. Школавам’ ёльце’’махаданда’ Ксения институтан’ хэванзь’ ятнавысь. Валакада тарем’ нись ерив’’. Небякода хаӈгулавыць. Ксения мяканда ӈэдалэяць. Небямда’ нядабась, нида’’ маниесь тарась. Колхозхана манзаравысь, культура’ хардандо’ ервотаӈэ таравысь, тикахад амбулаторияхана манзаравысь, бухгалтер’ манзаям’ тохолавысь, хаюпа хэвысь.

Тикахад вэсаконда’ ня Нельмин’ Саляхана няхар’’ юкад вата по’’ ямбан’ илеӈаханзь. Афанасий Петрович пухуцямда саць мэнедась, ниди’ хусувэй серкана нядабась илевамди’ минредись. Ханярина’’ ӈобкана мэсетыхы’, общественной манзаи’’ пэрцетыхы’.

По’’ ваерась, пыди’ Няръяна март’ илеванзь товэхэнзь. Тюкохона’ ӈод’’ хусувэй серкана я’’авлада Ксения ӈопой яхана ханесь нидась’ пирас. Пыди’ тамальӈгы похо’’на’’ тандая ӈадимданавы ненэцие’’ «Илебц» театр’ нертей артистаӈэ’ хаяханзь, нито’ ня харвась репетицияха’ ма’’люрцеты’’, ненэцие’’ вадавна сценки’’, спектакль’’ хамадабсеты’’. Манзаидо’ манэ’’лабтамбась явнана’’ ӈэдалёрцеты’’.

Тарця сер’’ нянанди’ тянёраха’ ӈэвысь, хой’ иланди’ нямна тябекутсетыхы’. Тикахана «Нерденям’» нюбета семейно-родовой общинам’ сертаӈаханзь.

Марад’ хэвхана нянэй мядм’ мярӈаханзь. Хойхана мюсертадарев’ мяканди’ товы’’ хибяри’’ ядтабтабсетыхы’. Ханзер’’ маня’’ яханана’’ нянэй ненэця’’ иле’’, хурка манзаи’’ пэрӈа’’, культурава’’ хурка мал тикым’ Ксения Филипповна мяканди’ товы хибярихи’ вадецетыда.

Пыда паӈгуда Нюдя’ яхад пере, танямна ӈахы’ похот перенида’’ тыдо’ пэрць мюсерӈаць. Пыда нянэй ненэцие’’ культурам’ теневана, лэтбада, нерня’ минрена. Илеванда’ ямбан’ ненэцие’’ ватовна илена хибяри. Хойхана соя’’вы, таняна вадюданавы, харта ямда’ сававна теневана, ӈэрм’ ямда сахарамбада некоця.

Афанасий Петрович яӈгу’’махад, «Нерденя» общинанди’ манзая’’ пуняна хаёсь, Ксения Филипповна вадавна, туризм’ тены’’ по’’ манзаяданда’ хая. Харта’ ӈод’’ манзаяхаданда ныланаванзь тарпась ӈопой яхана нисеты хасена’’, ӈарка явнана’’ ханяримна ӈэдалёрцеты, ӈани’’ яха’ тэворцеты…

Тад’ нерня’ ӈод’’ Ксения Филипповна илевада сававна миӈая, тамна ӈока по’’ ямбан ивнанда’ ӈэда манзаямда минремда. Сенз’ ӈэя, сава ихина хусувэй товы ялямда’ ядабтамбая!