Столица Ямало-Ненецкого округа стала в этом году местом проведения ХII Конгресса финно-угорских писателей. В работе форума приняли участие более 60 делегатов из восьми регионов России – Коми, Марий Эй, Удмуртии, Карелии, Пермского края, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого и Ненецкого автономных округов и из четырех зарубежных стран – Финляндии, Венгрии, Франции и Эстонии.

Наш регион достойно представляла ненецкая поэтесса Лукерия Валей. Она рассказала коллегам по перу об издательской деятельности окружного Этнокультурного центра, ЛитО «Заполярье» и детского литературно-творческого объединения «Суюкоця», презентовала детский журнал «Пунушка», авторские книги наших литераторов.

Маня’’ округханана пудана’’ сян’ по’’ ямбан ненэцие’’ паднава сер’ нямна таславы’’ ялуна хусувэй по’ танесеты’’. Тюку по’ юдимдей тарця ма’’лёва миӈа. Ненэцие’’ паднава сер’ ялуна ирий’ ямбан миӈаць.

Тарця серу’’ ӈобняюв’ ӈарка пэвдэй ирийна няхарамдэй яӈганя’ толыркана таслаӈгуна’’. Тикы яляхана конференциява ваераӈгу.

Сидя ю’’ тет по’’ тяхана ӈэрм’ яхана ханярина ассоциация’’ ӈадимяць, хуний хусувэй яхана ненэциедо’ нядамбава е’’эмня ӈадимдевыць. Таӈок’ пир’ по’’ ямбан Москва’ маркана ӈарка ассоциациява манзаямда минреда.

Ваеравы си’’ивхана таневы газетаханана Матрёна Ивановна Талеева школахана, интернатхана иле’’мида ваде’’ӈась. Нюртей’ пелямда маля толараць. Тюку яля’ вадита’ пуданам’ намдада’’.

Ӈопой мэва сидя не’ ӈацекэва’’сата мерцяхана пу’’лэйханзь. Ӈэсындер’ хибяри’’ мал’’ пюрманзь тоць, яӈгумы’ хибяри сюрплава’ ян’ (кладбище) крест’ понд’ не’ ӈацекэхэ’ таркавэхэнзь, таняд’ хибяри’’ хойдось. Мертёвна интернатан’ не’ ӈацекэхэ’ хибяри’’танахаюдонзь, Алевтина Ивановна’ ӈэсына’’ медсестра не’ ӈацекэхэ’ ма’’нэманзь тось, ядембада ӈаволавахана воспитательма’’ сяйлабтабидась, саць нивэхэ’ ханив’’, юӈаха’. Маня’’ саць сейна’’ хаяць, ханяӈы ӈацекы’’ ярӈаць. Тохолкодина’’, воспитательна’’ тикы’ пуд саць вэва нумгана ӈэсындер’’нядаӈговась ханзетыдо’.

Носиндалава ирийна сидя ю’’ си’’ивумдей яляхад’ сидя ю’’ хасуюдимдей’ толыр’’ ӈэсонд’ хэвхы округна еркы маркана Саля’хардахана финно-угорский тензхад’ перена’’ ненэця’’ паднана’’ ма’’лёй манзарась.

Ӈока по’’ ваера’’, яв’вархана ӈэда мэнена ӈэсыва’’юрувнда ни ӈа. Ӈэсыва’’ нянана’’ ӈаркараха ӈэсьты, пя’хардако’’няхатату нись ӈахана ирт’ нуць. Хусувэй хардахана иленя’ хибярим’- семьям’ теневынаць.

Сава теневанина’’

Сайнорма’ мальӈгана маня’’ яхадана оленно-транспортный батальон’’ хаяць. Хойхана мюсермы’’ ненэця’’, тэсавэй, вэнекосавэй, ханудо’ ханась’ яхадандо’ ӈэдалэйдаць. Сайнорма’ по’’ ямбан ямдо’ хэвняхад’ товы’’ вэвко хибярихит’ лэтбидось.